- 母語
- 福州語
- 來自
- 閩候縣荆溪鎮
 
|
1#
发表于 2010-2-16 16:07
安吉方言编写者寻求接班人[c]
http://bay-hzrb.hangzhou.com.cn/system/2010/01/31/010394159.shtml
2010-01-31 21:50 来源： 作者: 编辑: 范琛
“从上世纪90年代起至2003年，我完成了方言音节表及其代表字，写了约3000多张词条卡片，可是自2004年起，我身体不舒服，无力完成这本著作了。如果谁有兴趣，我可以无偿赠送，还可以当面说明有关具体问题，希望有人续写……”近日，《安吉新闻》编辑部收到了一封特殊的“求助信”，家住安吉县城凤栖苑的李致平老人在信中诉说了他对安吉方言的热爱，并且十分动情地表示，自己不为名不为利，只希望他的《安吉方言集》能有续写者。
结缘安吉方言产生浓厚兴趣
一个普通的老人，怎么会对安吉方言发生兴趣，并且自己去编写方言集呢？昨天，记者采访了李致平老人。老人今年已经79岁了，是浙江省首批中学高级教师，湖州市中学教师高级职称首届评委会委员，曾在二中任教。1989年，他被借调到安吉县志办从事《安吉县志》的编写工作，是1994年版《安吉县志》的副主编。在编写县志过程中，他对安吉方言产生了浓厚的兴趣，老人说：“方言是一个地方文化特色的载体之一，具有重要的价值，县志中对方言只能简略地涉及，而安吉的方言种类其实是很多的，由此，我萌生了按词典规范编写《安吉方言集》的想法。”
大量收集资料想完成编写无奈身体状况不允许
老人在70岁的时候终于全面“退休”，《安吉方言集》开始进入编写阶段。“在编写之前，我做了大量准备工作，首先是自学国际音标，我是用统计学的方法来掌握音标的，然后我买了不少方言方面的书，在图书馆搜集各种资料，有一次我在图书馆找到一本重要的资料书，可是又不能买下来，只好把书借出来，自己花钱去复印了一本。”李老虽然耳朵背了，但是口齿清晰，思维敏捷，回忆起多年前的往事，仍是历历在目。
在李老家里，记者看到一个木质的小书架，上面密密麻麻、整整齐齐地放着近3000张卡片。记者征得李老同意后，随意翻阅了一下，发现卡片都是李老细心裁切的，有的材料是香烟包装盒，有的是保健品盒子，但是不管是用哪种材料制作的卡片，上面均字迹清楚。李老介绍说，这些卡片集中了由29个声母、 38个韵母、7个声调组成的400多个音节的方言音节表及其代表字，此外，他还搜集了每个音节的同音字，设计了词条卡片编写程序和分类，总体框架已经完全搭成。
李老告诉记者，他本想自己完成这本著作的编写工作，但从2004起，他身体不舒服，无法静坐，已经无力完成这本集子。可是如果不去完成它，又觉得这10年的时间白白丢了实在可惜。李老说，如果有人有兴趣续写，他愿意无偿赠送这些卡片，包括多本书籍，还可以当面说明相关情况。
续写方言集者需要具备一定的素质
李老告诉记者，对续写方言集者，要求还是挺高的，首先要有深厚的文字功底，此外要具备一定的能力，要对方言有一定的兴趣。李老透露说，他心里其实有一个最佳人选，是安吉党校的一名教师，但是不敢去打扰人家。
“《安吉方言集》如果能够编成，也可以算是对安吉文化的一点贡献吧。”李老说，“真希望能找到这样一个人，愿意继续做这份工作。” |
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.
平上去入
上１２３４
下５６７８ |
|
发表于 2010-2-16 21:46
