唐詩讀本調或變調一問

劉禹錫的烏衣巷  試著斷句如下, 不知正確否...

(#前面的字讀本調)

朱雀#橋邊#野草花         還是     朱雀橋邊#野草花   ?

烏衣#巷口#夕陽斜         還是     烏衣巷口#夕陽斜   ?

舊時#王謝#堂前燕

飛入#尋常#百姓家

朱雀，的确是一橋名，是为“朱雀橋”也。但是“朱雀橋邊”解析為“朱雀橋的橋邊”，再簡省為“朱雀＃橋邊”也可行，亦即，將“朱雀”當獨成詞，指代“那個橋”。所以，斷句為“朱雀#橋邊#野草花”完全說得過去。

同理，“烏衣巷”本來也是一個地名。乌衣巷位于夫子庙南，三国时是吴国茂守石头城的部队营房所在地。当时军士都穿着黑色制服，故乌衣巷以“乌衣”为巷名。

詩句“烏衣巷口夕陽斜”，也可以解析為“烏衣巷的巷口夕陽斜照” ，斷句後成為：

“烏衣＃巷口＃夕陽＃斜”

＝＝＝＝＝＝＝＝＝

整篇詩句讀為：

Chu-chhiok # kiâu-pian # iá-chhó-hoa
朱雀#橋邊#野草花

O·-i # hāng-khó· # se̍k-iông # siâ
烏衣#巷口#夕陽#斜

Kiū-sî # Ông-Siā # tông-chiân-iàn
舊時#王謝#堂前燕

Hui-ji̍p # sîm-siông # pek-sèng-ka.
飛入#尋常#百姓家

tsìn to-siā !

但似乎有些传统习惯读法不完全按意群。
小时我外公教我的读法是：
朱雀桥边为一顿（凡一顿者，谓顿末之字读为本调），野草花一顿;
乌衣巷口为一顿，夕阳一顿，斜一顿;
旧时为一顿，王谢一顿，堂前燕一顿;
飞入寻常为一顿，百姓一顿，家一顿。

“飛入尋常百姓家”前面四個字的確應該連起來較順。但是“百姓”與“家”也分開嗎？

你指的“意群”如何看待？

我指的意群是按照自然意义断词。

不过我上面的读法显然不完全按照意群。只是我记忆中外公那辈人的读法习惯。