lynguyen444

註冊會員

母語
安南話 潮州話[舊澄海口音] 
來自
中國廣東省澄海縣蓮陽鄉上社北李 ... 

積極發帖獎章
1#
发表于 2010-10-22 13:00

孥仔其一個 thik-thô-muéh


這個，阮惦叫做 [拍鳥槯 phah-chióu-tshuê]，想參考大家在各地做呢叫？
弟 - 李某謹致
江鱼饭

新手上路

母語
 
2#
发表于 2010-10-22 14:55

回復 #1 lynguyen444 的帖子

than5-keng1 或 sia7-tsiau2-keng1
章湘泽

中級會員

母語
 
3#
发表于 2010-10-29 16:42

回復 #1 lynguyen444 的帖子

府城及臨近而叫“鳥彈[ʨiɛu-24tuã11]。
Nokto

新手上路

母語
潮州話 
來自
潮州 
4#
发表于 2010-10-31 11:02

回復 #3 章湘泽 的帖子

tuã？我是講tuãĩ。
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
5#
发表于 2010-11-1 17:27
弹有uaiN和uaN两种变体……

我处似乎只是黄弹读ng5 tuaiN7。用弹弓射鸟是说 弹鸟 tuaN7 chiau2。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
章湘泽

中級會員

母語
 
6#
发表于 2010-11-5 17:24

回復 #5 輶轩使者 的帖子

黄弹是毋是黃皮果許樣物，吾此豦也是叫“ŋ-13tuãĩ213“。
柴头

註冊會員

母語
潮汕话 
來自
澄海莲下过溪 
7#
发表于 2010-12-2 10:55
Chhiu7-ni5-tiak4