陈侣白老师让人印象深刻 福州话吟诵感动了许多人

陈侣白老师让人印象深刻 福州话吟诵感动了许多人

端午节吟诗唱和纪念诗人屈原是老传统 白马河畔一群诗人用自己的方式表达了追思

2007-06-21  本报记者 林佳／文 刘彬／图

端午节当晚，在白马河畔，一盏盏捎带着人们美好祝愿的花灯，沿着河水缓缓漂向远方。在白马河畔的勺园一号，进行着一场名为“播粽子”的诗歌朗诵会，纪念伟大的爱国诗人屈原。     端午节文人墨客集结在一起，吟诗唱和，纪念伟大的诗人屈原，是中华民族的传统。本次活动是由省诗歌朗诵协会等单位联合组织的。     朗诵会的开场以一首屈原的《九歌·国殇》拉开了序幕。     “操吴戈兮被犀甲，车错毂兮短兵接；旌蔽日兮敌若云，矢交坠兮士争先……”朗诵者充满磁性的嗓音表现出了“国殇”的苍凉悲壮，气势磅礴。     叶芝、蔡其矫等诗人的佳作也以声音的形式呈现在大家面前，其中，许多本地诗人的出场朗诵更是精彩。     陈侣白老师就是最特别的一个，除了声情并茂外，最让人印象深刻的是他的福州话吟诵，还原本真。     陈老师将自己的《论诗》七绝唱了三首。我们特别记下了陈老师自己创作的《论诗》七绝的一首，为了许多喜欢福州话的朋友，我们顺便做了简单的福州话发音标注。     动情（ｚｉｎｇ）歌（ｇｏ）哭（ｋｏｕ）是（ｓｅｉ）真（ｚｉｎｇ）诗（ｓｉ），天（ｔｉｅｎｇ）地（ｄｉ）悠悠涕（ｔｅ）下（ｈａ）时（ｓｉ）。血（ｈｅｉｋ）管出（ｃｕｋ）来都（ｄｕ）是（ｓｉ）血（ｈｅｉｋ），雄?穴ｈｕｎｇ，ｕ发ｙü音?雪豪（ｈｏ）婉（ｕａｎｇ）约（ｕｏ，ｕ发ｙü音）两（ｌａｎｇ）由之（ｚｉ）。     （以上参考自《福州方言词典》，因为诗歌吟诵有自己的韵律，不同于日常福州话口语，个别字仍读作原普通话音，或只是稍有变音）     除了特别的福州话吟诵，陈老师还吟诵了大家颇为熟悉的《三国演义》的卷首词。     陈老师特别的吟诵感动了现场许多朋友，特别是对很多年轻人来说，颇为新鲜。     当晚，福建师大教授孙绍振也受邀来到现场欣赏这场诗歌“结”。     诗人吕德安说，名为结，有团结之意，是对诗人的一种感召，表达了对伟大诗人屈原的无限追思和崇敬。

福州话的古音尾韵 很是迷人

（以上参考自《福州方言词典》，因为诗歌吟诵有自己的韵律，不同于日常福州话口语，个别字仍读作原普通话音，或只是稍有变音）

我沒有錄音設備喔. 否則我發一段我唱的九日經. 我覺得很好聽的.

[ 本帖最後由 Taicytau 於 2007-6-28 21:12 編輯 ]

什么经的？ 帖文上来我读读

唱:
肫肫神志振振意願誦玫瑰經永以無斁兮

啟:
玫瑰經珠兮眾善根聖三培植兮福長存
本仗神權寵宜思聖體尊光榮臨寶座美聖著鴻端
我等虔心祈聖佑兮讚頌母名得其歡

應:
我願誦玫瑰經永以無斁兮

啟:
慈顏下顧兮母情怡噫嗟子心兮當伊誰
念母多恩愛愧吾闕敬思稽顙趨下地屈膝至丹墀
高誦亞物聲朗朗兮垂聞聖耳樂嘻嘻

應:
我願誦玫瑰經永以無斁兮

原帖由 Taicytau 於 2007-6-28 19:52 發表
我沒有錄音設備喔. 否則我發一段我唱的九日經. 我覺得很好聽的.

一个麦就OK了啊。直接在Windows自带的录音机里录。