衣裳

三鄉話「衣裳」講〔in33  tsiu55〕。料〔in〕並非「衣」的本音，不知與「殷商」的「殷」可有關係?

[ 本帖最後由 tpyao 於 2015-9-28 12:59 編輯 ]

其實三鄉話也一般講「衫褲 - sa33 kʰɔ21」，「衣裳」是年紀較長的人講的，也逐漸少人講了。

[ 本帖最後由 tpyao 於 2015-9-28 13:00 編輯 ]

in这个本字是裀，我处泉南海口腔谓in1 tsiu~5（裀裳）

in1 tsiu~5（裀裳）我還沒聽過，呵呵，濁音可以多說一下嗎

有人说这是衣裳i1 tsiu~5的添音，但我觉得没理由i平白无故的多了一个鼻韵尾n，不过漳腔词典我是找到了裀这个字
我只听过我奶奶说过in1 tsiu~5，大约是在过年歌里，初一什么，初二什么，然后初几好裀裳.

不知是哪個閩語，洗衣時，用來捶打衣物的棍子叫做「裀裳棍」。