二十年铸一剑

转自“广东报道”：http://www.gdtv.com.cn/newpage/c ... .asp?articleid=2314

播出时间：2004-9-2
（播出稿）
二十年铸一剑

主持人：看完刚才的节目，大家一定会感叹，真功夫是靠练出来的！所谓宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来。要想练就真功夫就要能吃苦，还要耐得住寂寞。在潮州，就有一位名叫张惠泽的潮语研究者花了20年的心血写成了一本考证潮州话渊源的书。下面的节目，就让我们一起走近这位二十年来一直在寂寞中探索的学者。
解说：在张惠泽的书法艺术教学示范点，我们见到了这位潮州话研究者。潮州话被许多专家学者称为古汉语的“活化石”，但是当我们要证明这一说法的时候，却往往拿不出有力的佐证。于是，张惠泽把潮语的探源当成自己义不容辞的责任，用了二十年的时间，遍搜汉语古籍经典，在经历了长期的寂寞和煎熬之后，提出了几千个例证，写成了《潮语僻字集注》一书。　（此片可以配一段抒情的音乐）

[张惠泽：很多人都说，潮汕话是（古汉语）的活化石，那么你有什么根据，现在这本书能拿出来，就是根据，也就是说，潮州古城，“古”在什么地方，我说潮汕人说的话最了不起，全中国找不到的（古汉语），在潮汕就能找到。]

解说：这是张惠泽的工作室，是用木板隔出来的小阁楼，张惠泽把它叫做“靡罔斋”。20年来，他从《诗经》、《易经》、《汉语大字典》、《广韵》、《集韵》等古籍中寻找潮州话的渊源出处，注明读音，解释字义。当身边的人正忙于从事第二职业的时候，张惠泽却埋首这一堆古书籍中，当别人开心地玩乐的时候，他却在他的小阁楼里“爬格子”。

[张惠泽的妻子江荣秀：包括他的弟弟也说他，你这样聪明的人，没有把聪明用在正道上，他说是。所谓的正道，现在是市场经济，是吧，个个都在找钱，你呢，这么苦，搞得真的很苦啊，还在埋着头，一天不晓得在做什么，为什么，我问他为什么，起码要生存呵，但他还是孜孜不倦地，这种精神还是很感动人。我说你精神可嘉，但有时候，静下来想的时候，得和失好象不是很平衡，失掉的也很多，他也不管你，随便你怎么说，他就是这样走下去。]

解说：20年的岁月，他从一个风华正茂青壮年变成一个两鬓斑白的花甲老人。张惠泽说他这样做目的只有一个，就是为潮州话“正名”，他想让大家明白，潮州话并非有音无字的“土话”，而是中国古汉语的保留和待续，是纯正中原文化的存真和实据，

[张惠泽：我们潮汕人，拿东西用手也好，用筷也好，入口我们潮汕人叫“唵”，这个字就是“唵”，汉语拼音都有了。糖果含在嘴里，叫“咁”，这个字就是“咁”。我们潮汕人喝水喝茶，大口喝叫“嚛”，也是有字的。]

解说：张惠泽说，潮州话之所以成为研究古汉语的“活化石”，有多方面的原因，古时候的潮州相对比较闭塞，由于战乱从中原南迁的汉人定居潮州后，几乎没有受到外来语言的冲击，保留了中原的古风，所以，想要知道古时候的人怎么说话，研究潮州话是最好的办法。其实，只要留心，就很容易从古籍中找到潮语出处。随着研究的深入，他更惊叹于潮州话的“古”和“雅”，他说，潮州话不但词汇丰富，而且非常形象，细腻，就像潮州人喝工夫茶一样，越品越有味道。

[张惠泽：比如说“打”，普通话一般说“打击”，潮汕人不会笼统，怎么打，一句话说出来，第二者第三者听起来非常准确。比如这样，潮汕人叫……，这样打，潮汕人叫……，左一下右一下，潮汕人叫“揙”，拳头攥紧，手向上，叫“撸”，这样叫“撸”，这样叫“捁”，还有潮汕人说二下、二下，全部都有字。]

解说：为着这本注定不会给他带经济效益的书，他付出了20年的时光，这在一般人看来是不可思议的，就连他的家里人和朋友也多不支持，但是他最终还是凭着坚强的信念坚持下来。

[张惠泽：苦，也是非常苦，但是如果这代人不做，今后恐怕没有人再来做了。苦中也有乐，特别是每找到一个字，非常开心，越找得多，越觉得潮汕人的语言太了不起了。]

解说：在张惠泽工作室的墙上，有他撰写的一幅对联：“有脸见古人，无颜对后生”，他常常以此作为自我激励。他说，能够为后人留下点一东西，也算是对自已有个交代了。

导语：今年年初，这本《潮语僻字集注》基本完稿，也开始引起社会的关注，有的学者登门造访，共同切磋，张惠泽感到自己已经不是在“孤军奋战”了。