潮阳方言的文白异读

本文通过古今音的对比,用实例说明文白读的音韵差别。本文指出,单就个别字的使用范围、词语色彩来区分文自读是不够的。白话音本地叫“白话”,文言音本地叫“孔子正”或“正音”。白话音和文言音都是传统的名目,两者之间是词汇层次的差别,不全是“说话音”和“读书音”的差别。有的字文言音在口语里也常用,有的字白话音也用在比较文的词语里,词语色彩、使用范围有时不太明确。因此,要区分文白读。必须分清异读的音韵层次,逐字做具体分析、本文根据同一类字的使用范围、词语色彩得出文白读的音韵差别,然后用这个差别区分文白读。这样做,得出的结论和其他闽南话的文白异读大致符合。本文分五节:
(壹)引言,(贰)怎么区分文白异读,(叁)文白异读的音韵差别,(肆)一字三音的异读层次,(伍)一宇四至六音的异读层次。