福建省宁德方言同音字汇

福建省宁德方言同音字汇
沙平

【作者单位】：福建师大海外教育学院!３５０００７
【分类号】：H177
【DOI】：cnki:ISSN:0257-0203.0.1999-04-005

福建省宁德方言同音字汇.pdf (781.7 KB)（右键另存为，手动重命名）

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老人生唯有讀書好學須靜也才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh

Nguang

管理員

母語: 福州語
來自: 閩候縣荆溪鎮

忠實會員獎章積極發帖獎章

2^#

发表于 2009-5-4 11:43

多謝了.
看了一下, 裡面的字收得跟縣誌的差不多, 有的字音還沒有收.
因為一些很本洋的詞彙在閩南要麼鼻韻化, 要麼丟了韻尾, 成了 h, 寧德跟周寧的材料對於查考本字, 就顯得相當重要了. 使者幫忙關注下寧德, 周寧, 咸村這三個地方論文. 其實拿到那本班華辭典最好了.

最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８