Regional variations of Fuzhou dialect

我該如何動筆寫這個部分呢？請阮給我點思路。

1 福州語內部差異總論

2 福州語方言劃分
　　a 各方言的通行區域
　　b 各方言區別於其它方言的特徵

3 音韻差異
　　a 閩縣話跟南北兩端方言的總體差異
　　b 聲母
　　　時韻的不同讀法
　　　「柳」「日」兩韻的情況
　　　輕唇音 /f/      
　　c 韻母
　　　寬窄韻現象的地理分布
         「秋」「燒」兩韻以及「杯」「輝」韻
　　　「西」韻的寬韻
　　　e/ei, o/ou, ø/øy, æ/ai
　　　yo/yø 的變讀
　　　「漳泉亂」現象
　　　介音/j/
　　　歪韻白讀音(uai/ua/ui)
　　e 韻尾
　　　古-k韻尾逢洪音脫落(石, 百等)
　　　韻尾-h/-k合併與對立
　　f 聲調
　　　上聲不分陰陽
　　　入聲舒化派入平去兩聲
　　　阪東話聲調
　　　各地調值
　　g 音變
　　　音變現象的地理分佈
　　　變聲, 變韻, 變調的各地差異
      h 漢字話音的方言差異
　　　歪韻話音(uai/ua/ui)
　　　ua/ai
   
4 文法及詞彙差異
　　a 閩縣話跟南北兩端方言在文法詞彙上的總體差異
　　b 官話的影響(介紹閩縣話在辭彙, 文法上官話化的情況)
　　c 本洋用法的保留(介紹各地保留本洋詞彙或閩語文法的情況)
　　d 各地特有的文法規則與詞彙


基本就這些,  因為一種語言的方言差異主要在音韻上, 而文法跟詞彙的差異很小, 所以音韻就要多寫了. 你快點寫, 我給你加精華.

好，我一节一节慢慢写。有些超出我能力范围的，比如“阪東話聲調”，我暂时跳过。

為什麼要用 fuzhou !?

原帖由 Dieu-hi 於 2007-8-13 11:26 發表
為什麼要用 fuzhou !?

用Foochow？

我們發表到wikibooks上吧。參考這個：
http://zh.wikibooks.org/w/index. ... E&variant=zh-cn

這個... 寫著寫著怎麼沒有續集了?

會寫的。等11月以後。我說過要做的事情就會做的。

冬冬說這個月要籌備福州語的網站還有寫那篇十邑音韻的文章, 不曉得做的如何了.

原帖由 Dieu-hi 於 2007-11-15 13:44 發表
冬冬說這個月要籌備福州語的網站還有寫那篇十邑音韻的文章, 不曉得做的如何了.

我現在的想法是合著做一個汎閩語的網站，希望大家一起來幫忙，我會正式在論壇發帖求助的。十邑音韻的文章？我好像沒說過啊 我的十邑音韻知識都是從你前日半暝發的那些文章得來的。

然後就是，繼續不定期整理出漢字正字表並提問，以及會把和大家在一起的時間分出一些來獨自去wiki上寫文章。