th->h现象

忽然记得中学时候，我们揭东有些地方，比如庵后一带，他们把我们说的“睇”thóiⁿ 说成hóiⁿ，现在想来，这种th->h的现象在海南闽语十分普遍，如头thâu 海南闽语说hâu，这种音变一般认为是外来影响，但现在假如潮汕也有个别出现这一音变的话，是否表明在无外力作用下闽语自身也可发生th->h音变？

可以举更多的例子吗？

普宁的“看“读khoin2，不过听奶奶讲我们的家乡南径就读“hoin2“

看讀khoin2？
還是thoin?(本字是睇)

一般认为本字还是 睇 thóiⁿ 的。

说起来，hóiⁿ-thóiⁿ-khóiⁿ 这情况似乎和闽南的 hoo, thoo, khoo (给予，被动介词)有可比之处？

海南閩語一向受外力作用過多，個人覺得不宜簡單地倚仗海南話來說事。個人注意到，陰聲調中，閩語讀kh的，粵語往往讀h。

原帖由 limkianhui 於 2007-11-24 15:06 發表
海南閩語一向受外力作用過多，個人覺得不宜簡單地倚仗海南話來說事。個人注意到，陰聲調中，閩語讀kh的，粵語往往讀h。

这个自然。这里也只是开一个讨论啦。

阴声调中，闽语读kh的，粤语除h外，尚有大部分读f。比如 宽 fun，阔 fut。此变化与后续母音有关。

另外，建辉哥提到的是kh-h之间的可能性音变，但我上面主要想问的是th-h之间的音变，进而是kh-h-th之间的音变。th-h比较怪异，但hóiⁿ 我认为本字还应该是和thóiⁿ一样，而不同于闽南的khòaⁿ 的。这类音变却是海南最为登峰造极。

还有，kh-h-th假如成立，或许还有助于解释k-t之间的音变，甚至是k-ʔ-t音变。潮语中有大量的k-t交替现象，比如：干，潮语一般是读kàng/kaŋ213/, 但是揭阳一些地方这个字读成tàng/taŋ213/或tànn/tan213/（按MTR，-nn我是用于表示齿鼻音尾，不是如同台罗用于鼻化。鼻化如不用superscript的ⁿ，则仍用潮拼方案的-n，特此说明。另外，/-n/尾在揭阳的乡下确实是存在的，比如曲溪、地都等镇都有这个音，但不成系统，仅见于个别字如 卵 lănn/lan35/等）。又，家己 ka-kī, 揭阳说ka-tī. “底块”tī-kò，有些地方变体说 tī-tò，等等

Have you heard of "the McGurk effect"?

For the k-t thing, please refer to http://www.eastling.org/discuz/showtopic-1693-1.aspx for discussions there and some of my posts.

Tim

透定变 h 在江西省的赣语中是很常见的现象。多见于洪音字，有的地方细音字也这样变。这种现象在江西省外的赣语中也能见到。我记得黄群建写过一篇文章解释“於菟”和“虎”的关系，伊给的是 th＞ h  之类的解释，引鄂东南某处方言作论据。

溪群读擦音在赣语中少见一些。广州话中一般是溪母变擦音。据说四邑（or五邑）还有滂母变 h 的。

潘悟云等人给过一个解释：
http://www.eastling.org/discuz/showtopic-3026.aspx