“游泳”

我似乎没有听到泉州人使用“泅水”这个词，倒是都用“游泳”（iû-éng）。不知道闽南其他地方怎么表达游泳的呢？

sue2 hiak8也可说成游泳

“泅”。“会晓泅”意思是会游泳。

在台灣“泅水”和游泳”都有人說。

游叫泅是經常的事，但游泳叫“泅水”比較少聽到。

惠安好像永韻的有兩種讀法 ing 跟iong

原帖由 鴻雁於飛 於 2007-12-20 10:52 發表
游叫泅是經常的事

我在池子里听泉州人说话，听到一个妈妈跟她儿子说：“Mān mān iû.”（泉州“慢”就是读m声母的。）

以前也经常观察过，从来没听他们用到siû。可能我观察不够仔细，但至少我可以肯定，用“游”的概率远高于“泅”。

我觉得关于泉州话明疑母的音值，还是一个未定论

現在的泉州人比較愛用"iû"，應該是受普通話影響所致，整個社會都被影響了，先是年輕一輩的，到最後連父輩的也一並被不知不覺拖下水。據我在廈門的觀察也都類似。因為“siû”是一個古早而道地的閩南詞，不論漳泉。

“泳”、“永”，除了漳浦讀為“ióng”以外，其它地方若讀為“ióng”，我想沒有道理。

原帖由 limkianhui 於 2007-12-20 21:04 發表
“泳”、“永”，除了漳浦讀為“ióng”以外，其它地方若讀為“ióng”，我想沒有道理。

為什么沒道理呢？

因為閩南其它支系（除漳浦），並無發現將中古“庚”韻讀為“iong”的例。