12
huangshengli 该用户已被删除
1#
发表于 2007-12-3 14:01

我要從初開學潮語

你們可以add wo de yahoo nick 嗎？我要從初開學潮語，因爲我不懂全部以上條事，誰可以幫我就請你們供我的nick 呀！
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
2#
发表于 2007-12-4 12:42
已经发短消息给你. 请你查看.
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
henryzhang

新手上路

母語
 
3#
发表于 2007-12-4 12:53

张胜利朋友专栏

請朋友把我的名字到朝語行嗎？我明星是張勝利！還有啊！請你們列出給我 “我來自潮州” 潮語歌曲的歌詞，非常知恩了！

[ 本帖最後由 henryzhang 於 2007-12-4 13:02 編輯 ]
Dieu-hi

貴賓

母語
 
來自
閩候縣 
4#
发表于 2007-12-4 13:04
樓主來自那裡呢?
truong 是越南語的'張'呀
tension
honglc

全權版主

母語
 
5#
发表于 2007-12-4 13:06
使者再发个消息给楼主吧！他现在登陆的帐户是henryzhang
[ 海 墘 閩 語 ] 欢 迎 您 ! ...
Dieu-hi

貴賓

母語
 
來自
閩候縣 
6#
发表于 2007-12-4 13:12
我總覺得他敲的華語有些不順. 是敲字的時候太緊張了麼?
你們可以add wo de yahoo nick 嗎？我要從初開學潮語，因爲我不懂全部以上條事，誰可以幫我就請你們供我的nick 呀！
這裡的 nick 是什麼意思?
我就請你們供我的 nick 呀 又是什麼意思?
tension
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
7#
发表于 2007-12-4 13:22
我都发消息问过他了... 他还没回
我觉得楼主是不太熟悉中文的, 应该是越南出生的潮州裔.
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
honglc

全權版主

母語
 
8#
发表于 2007-12-4 13:57

回復 #5 Dieu-hi 的帖子

nickname
[nIkneIm]
n.
诨号, 绰号, 昵称

也就是yahoo通
[ 海 墘 閩 語 ] 欢 迎 您 ! ...
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
9#
发表于 2007-12-16 21:46

回復 #10 henryzhang 的帖子

张胜利，潮语用白话字是写成 Tieⁿ Sèng-lĭ, “我来自潮州”潮语我倒是没有听过，朋友可否提供一下链接？我帮你写出歌词。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
10#
发表于 2008-5-1 16:48
原帖由 henryzhang 於 2007-12-4 12:53 發表
請朋友把我的名字到朝語行嗎？我明星是張勝利！還有啊！請你們列出給我 “我來自潮州” 潮語歌曲的歌詞，非常知恩了！
现在这首歌的歌词帮您听出来了。不过当时您确实没有回复过我。我那个时候也还不十分清楚这首歌。这首歌还是去年在一次老乡聚会唱K的时候听他们点了才知道的。真是惭愧。

歌词见此处：

http://bbs.gophor.com/hokkien/vi ... amp;page=1#pid23720
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
12