12
henryzhang

新手上路

母語
 
11#
发表于 2008-10-24 18:05
太感謝您了

[ 本帖最後由 henryzhang 於 2008-10-24 18:07 編輯 ]
henryzhang

新手上路

母語
 
12#
发表于 2008-10-24 18:07
我的中文比去年好了吧！因爲我不懂add my nick怎麽說所以才那麽亂打字
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
13#
发表于 2008-10-25 00:22

回復 #12 henryzhang 的帖子

欢迎~

上面给出的链接由于后来论坛整理分割帖子，所以现在出错了，《胜利双手创》的歌词见此：http://www.gophor.com/hokkien/vi ... a=page%3D1#pid23720
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
12