“碗糕”是闽南语还是福州话？

前天看了《海峡都市报》的关于台湾政局的一个报道，其中提到“碗糕”这个词，里面的解释是说闽南语一个骂人的贬义词，大致意思是指形势很糟糕，不好的意思。我们平潭话里面也有用到这个词，我不知道福州市区是否有有这个词，“碗糕”到底是闽南语还是福州话！

有, 但是不常用來罵人.

臺灣人講的自然來自閩南話，估計福州話也是有這個詞。碗糕本就是一種很平常的事物，至于是否有罵人的意思，見仁見智。

我理解的福州话的“碗糕”纯粹就是一种食品，没有其他引申的意境，我也没听人用它骂人过。我挺惊讶闽南语怎么会把它用作脏话呢。

那是杜正勝一家之言。可能是被別人罵了，反擊的時候說的，也不一定是真的那樣啦，想想便知，人在惱怒的時候話不一定理智嘛。

我平常用根本沒有不雅之意。大多數閩南人也是如此。

杜正勝之言石破天驚哦

所以我很少說碗糕, 而說矇糕 me̤ng-go̤

你说福州人有用这个词骂人，是不是受到台湾影响？

為何不能自生

“碗糕”这个东西是什么，我不知道，可能叫法不同吧，我周围没听过用这个骂人的，只在台湾选举里见过

原帖由 Dieu-hi 於 2008-1-15 01:06 發表
所以我很少說碗糕, 而說矇糕 me̤ng-go̤

原来碗糕就是矇糕啊？