12
GnuDoyng

管理員

母語
Foochow 
來自
Canada 

語言先生勳章忠實會員獎章
11#
发表于 2008-1-30 11:55
Lumiere, nṳ̄ gáu Mī-guók ī-hâiu, tĕ̤k-cṳ̆ nâ ô èng, ék-diâng diŏh éng-sìng nguāi siŏh iông dâi-gié, tá̤ nguāi kó̤ Mī-guók gáuk ciŭ gì dù-cṳ̆-guāng tō̤ cī gūi buōng Hók-ciŭ-uâ gì cṳ̆:

A handy vocabulary of Foochow colloquial
Manual of the Foochow dialect
Segmental phonemes of the Foochow dialect

Kī-dâe̤ng nṳ̄!!!
Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.
lumiere

全權版主

母語
福州语 
來自
Lo̤-nguong 
12#
发表于 2008-2-5 22:02

回復 #11 GnuDoyng 的帖子

Nâ-sê â̤ gáu Mī-guók, nguāi iā hĭ-uông lê-ê̤ṳng hĭ-bèng gì cṳ̆-nguòng. Nguāi ék-dêng â̤ cêng cuòng-lĭk kó̤ tō̤, nṳ̄ ăng-sĭng

[ 本帖最後由 lumiere 於 2008-2-22 21:43 編輯 ]
Ĭng cĭng-lī, dáik cê̤ṳ-iù
因眞理，得自由
GnuDoyng

管理員

母語
Foochow 
來自
Canada 

語言先生勳章忠實會員獎章
13#
发表于 2008-2-7 23:52
定，dêng；尽，cêng。
Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.
GnuDoyng

管理員

母語
Foochow 
來自
Canada 

語言先生勳章忠實會員獎章
14#
发表于 2008-4-3 01:11
人生：ìng-sĕng
虽然：chŭi-iòng
Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
15#
发表于 2008-4-3 08:45
福州话的“一定”究竟是怎么写呢？Lumiere写ék-dêng，冬冬写ék-diâng？又或者ék-diâng是别的意思？
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
GnuDoyng

管理員

母語
Foochow 
來自
Canada 

語言先生勳章忠實會員獎章
16#
发表于 2008-4-3 09:44

回復 #15 輶轩使者 的帖子

都可以。像“肯定”也是这样，说kēng-dêng和kēng-diâng的都有。
Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.
12