海墘閩語論壇
»
媒體閩語
»
媒體上的漳泉話
» 澎湖西嶼竹灣的國小閩南語教材(文字)
 
1
2
鴻雁於飛
管理員
母語
惠安話
來自
惠安
11
#
发表于 2008-1-28 17:08
ㄋㄧ我估計只是用來表示鼻化的i
跟ni不一樣
就你大陸的拼音用nia來表示鼻化的ia
命bbnia
是一樣的道理
limkianhui
管理員
母語
漳州話
來自
Amoy
12
#
发表于 2008-1-28 17:21
你說的我明白。蜻蜓的確有“chhân-ni”的說法,這是千真萬確的。既然人家沒寫錯,我們沒有理由亂猜疑。
鹭水芗南-闽南语部落(http://hokkienese.com/)
·
甘願做牛,毋驚無犁通拖
鴻雁於飛
管理員
母語
惠安話
來自
惠安
13
#
发表于 2008-1-28 17:27
也許吧,但是他寫的漢字是 田嬰
我覺得一般人寫那種教材只會選音義相近的字來表示,用嬰來表示ni不怎么說得通
我不懂那一套標音是如何來表示鼻化,他的網頁也沒有任何可供比照的詞例
鴻雁於飛
管理員
母語
惠安話
來自
惠安
14
#
发表于 2008-1-28 17:28
閩南語和國語一樣也有鼻音。如國語的「ㄇ」就是屬於鼻音。我們以(。)標在符號的右上角。
如:生(ㄒㄧ。)、山(ㄙㄨㄚ。)、甜(ㄉㄧ。)。
哈哈,找到鼻化的表示方法
 
1
2