恩這個字，台灣天主教的台語彌撒都讀作in。而基督新教的長老教會早期的巴克禮廈門音羅馬字聖經讀un，後來的「紅皮聖經」就讀in。

恩、近、斤：老泉音/-ern/（類似普通話“恩”的發音），廈門/-un/，漳州/-in/。

原帖由 iapsianchin 於 2007-8-15 15:48 發表
Lim兄，我們曾討論這首歌，耶和華祝福滿滿的「滿」，我們的確是讀作moa而非boan，這首歌幾乎全台灣的基督教會都在傳唱，而全台灣的教會都是唱成moa，我個人也時常唱這首歌，前週我們教會一位長輩的安息禮拜上大家才唱這首歌。台灣 ...

seng-sin chhunn-moa
充 的标音有点奇怪的说。

的確錯了，chhiong-moa才對。

听不了了

原帖由 limkianhui 於 2007-8-16 11:00 發表
恩、近、斤：老泉音/-ern/（類似普通話“恩”的發音），廈門/-un/，漳州/-in/。

恩近斤，在潮州府城音和汕头音都是类似老泉音的ưng, 潮阳惠来普宁南澳大多地方读ing，揭阳读成eng。

[ 本帖最後由 輶轩使者 於 2007-10-7 02:46 編輯 ]

原帖由 limkianhui 於 2007-7-8 13:57 發表
如果论整齐，则不然也，应是漳泉各有千秋，同样“纷呈多姿”。

漳腔，九县（含龙海市）一市（漳州市区）各不同。平和有/ɛŋ/（成、生）；诏安有/uam/（凡）；长泰有/eu/（乌），没有/ũĩ/（黄、饭、光）；华安和长泰没有/ɛ/；龙海平和有/uɛ/（话）和/ũɛ̃/（横）；漳浦无/iŋ/，只有/iɔŋ/（成、生），没有声母/dz/却是全部混入 /g/（而、然、热），也无声母/tsh/却是全部混入/s/（菜、清、差），更无/o/（无、道、何），却有/ɔu/（乌、苏、姑）；芗城区、龙文区的前鼻音混入后鼻音...

精彩！我对潮汕各地口音可没有熟稔到建辉哥这般如数家珍，只是对较典型的几个代表点的口音较熟悉而已。惭愧惭愧~

说起来，上面平和的/ɛŋ/（成、生），诏安的/uam/（凡），龙海平和的/uɛ/（话）和/ũɛ̃/（横），漳浦的/ɔu/（乌、苏、姑），芗城区、龙文区的前鼻音混入后鼻音，都是典型的潮州话特征（不过现在uam/uap已经在大部分地区退化为uaŋ/uak），真有趣。

漳浦的声母/tsʰ/混入/s/，这个现象倒是和越南华裔所操的潮州话特征一模一样，他们就是把典型潮州话的/tsʰ/都换成了/s/。

这里还有另外一首闽南语的赞美歌《我相信》。
http://musicsky.org/MusicPlay/2/b20a6d7c7861a59e.Html

“赞美之泉”这个创作团队真是太赞了，我最近狂爱听他们的歌。

坐我前排的女基督徒的MP4里也都是赞美之泉的歌