12
鴻雁於飛

管理員

母語
惠安話 
來自
惠安 

最佳貢獻獎章語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章
11#
发表于 2008-2-21 00:49
原帖由 tpyao 於 2008-2-18 11:40 發表


橋 giu4 (陽平)
表 biu2 (上聲)
秒 miu2  (上聲)
笑 ciu6 (陽去 )
嗯，完全對應閩南白讀的io
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
12#
发表于 2008-3-3 15:19
潮州话也说番茄huang-kiê[huaŋ阴平 kie/kio阳平]。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
iapsianchin

貴賓

母語
漳泉話,華語 
來自
Tiong-lik 
13#
发表于 2008-3-4 21:38
kam-a-bi，和福建的kam-a-tit發音略有不同。
另外台灣也有不少人說外來語tha-ma-to
12