12
ALIN

註冊會員

母語
 
來自
華南地區 
11#
发表于 2008-2-19 15:24
閩南方言海豐話:liaŋ33 tsai53 靚子 其說法估計是受到粵語影響
女子漂亮仍然是"水sui53"

YEAH!
panaxy

新手上路

母語
 
來自
Quanzhou 
12#
发表于 2008-2-28 22:06
泉州有听过叫 "坐丛"的,   有南孩健壮端庄的意思....?
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
13#
发表于 2008-2-29 11:45
潮汕的说法，我听过的有：

kè-sì：有kè-sì，大个kè-sì好，kè龙kè-sì。一般写架势。

âng-tsâng：俗写红壮。

近年也听过suài，明显来自“帅”。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
elemi 该用户已被删除
14#
发表于 2008-4-6 09:00
生做真将才。——长得很帅气、英武。

台灣也有這樣的用法
ALIN

註冊會員

母語
 
來自
華南地區 
15#
发表于 2008-4-8 02:35
原帖由 Hooimuhtan 於 2008-3-3 14:33 發表
海丰话"四正""四thing3".还有"好睇"..这几个都是形容男人的



"sui2"就是形容女人的...偶尔找不到词才会用来形容男人
我聽過"那靚"(hiaN liang)及"那水(hiaN sui)"的說法
YEAH!
lee

版主

母語
 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
16#
发表于 2009-3-23 14:26
原帖由 Hooimuhtan 於 2008-3-3 14:33 發表
海丰话"四正""四thing3".还有"好睇"..这几个都是形容男人的
我处的「sì-thīn」大概是指人身材不肥不胖、不雅不丑。

男人好看除了「小生样（sió-seng-iōⁿ）」之类外通常没有词可用，
估计男人好看不是很重要，更多是形容其身材魁梧、健硕等的词语。
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
17#
发表于 2009-3-23 17:31

回復 #20 lee 的帖子

那个男人好看我们叫生来小生弟小生弟（sió-seng-tĭ-sió-seng-tĭ）。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
12