co: u-ma: 做乌猫 ：表示 赖皮 的意思。这个词大伙还经常会去用么 ？

我打不来下两点，就直接放右边了，呵呵~

原帖由 honglc 於 2008-3-17 18:47 發表
co: u-ma: 做乌猫 ：表示 赖皮 的意思。这个词大伙还经常会去用么 ？

我打不来下两点，就直接放右边了，呵呵~

做乌猫没听过，你能确信后面这个字是猫的mà吗？还是“做码”có̤-mā，后者是作弊的意思。

关于做猫的我知道有“做猫型”có̤-mà-hìng和“做猫猴”có̤-mà-gàu，一般指暗中捣蛋或者男女私通。

ps，按照我们最新的约定俗成的规矩， ̤符号可以用字母r代替，所以做可以写成cor。

原帖由 GnuDoyng 於 2008-3-17 19:12 發表


做乌猫没听过，你能确信后面这个字是猫的mà吗？还是“做码”có̤-mā，后者是作弊的意思。

关于做猫的我知道有“做猫型”có̤-mà-hìng和“做猫猴”có̤-mà-gàu，一般指暗中捣蛋或者男女私通。

ps，按照我们最新的 ...

我只是按音来写成猫罢了,本字无从得知
这词有có̤-mā \có̤- u-mā,就是表示作弊 赖皮等意思!
但是为什么是[码]?

做猫型”có̤-mà-hìng

让我想起 猴型鬼相 ,呵呵~

[ 本帖最後由 honglc 於 2008-3-17 19:22 編輯 ]

原帖由 honglc 於 2008-3-17 19:20 發表

我只是按音来写成猫罢了,本字无从得知
这词有có̤-mā \có̤- u-mā,就是表示作弊 赖皮等意思!
但是为什么是[码]?

做猫型”có̤-mà-hìng

让我想起 猴型鬼相 ,呵呵~ ...

mà是个降调，mā是个中平调，你比较一下福州话猫和马这两个字怎么读就知道了。为什么写“码”么我也不知道，字典这么写我就学着了。

我是念 có̤- u-mà, 从来都是. 我也看字典了，和我的有点出路,不知道其他人是咋念的

罗源有“做码”có̤-mā 这种说法，估计是和“假三码”对应。
他们都是“做假/做手脚”的意思，但“做码”有“耍无赖和强取豪夺”的意思而不象“假三码”那样偷偷摸摸地怕被人发现。
“做码”是“假三码”的新派说法吧？好象是近几年才出现的。

说到作弊和猫，倒让我想起粤语的“出猫仔”，该词三四十年代通行至今，原指学生考试夹带作弊行为，后广泛流行，泛指作假、掺假、舞弊，相当于普通话“做手脚”。但不知来源。

我有个同学把亲嘴的那个动作叫做cu

cia ciang   意：天呐！

例句：cia ciang ,cēng-có̤ a ̤sang cṳ-buang luo!
           天呐！ 怎做會生諸般 囉!

[ 本帖最後由 honglc 於 2008-4-18 01:55 編輯 ]

原帖由 honglc 於 2008-4-18 01:43 發表
cia ciang   意：天呐！

例句：cia ciang ,cēng-có̤ a ̤sang cṳ-buang luo!
           天呐！ 怎做會生諸般 囉!

My Gosh，这个词是“凄惨”，chă̤-chāng或者chă̤-chiāng，说快了就成了chiă-chiāng。