我已经收到并下载完毕, 谢谢冬冬, 谢谢使这一奇迹发生的所有相关人们~

1905页的巨著, 功德无量, Sadhu, Sadhu !


PS. 冬冬可否考虑将你帖子中各人的QQ号码表设为hide或者是把已经确认收到者的Q邮箱删掉？我怕被某些公司搜到，拿去发垃圾邮件，那就麻烦了。谢谢！

另外，推荐各位安装超级旋风后用旋风下载QQ超大附件，这样比较稳定。我试过直接另存，结果下载又慢又不稳定，下完还说“已损坏”，只好再下一次。记得以前建辉兄下载我传的耶稣传也有类似情况。现在想起来，应要用QQ自己开发的旋风下载最稳定。

QQ超大附件7天内删除，现在已过了一天啦，大家抓紧哈~

原帖由 輶轩使者 於 2008-4-9 08:51 發表
PS. 冬冬可否考虑将你帖子中各人的QQ号码表设为hide或者是把已经确认收到者的Q邮箱删掉？我怕被某些 ...

已修改。

ps，这部字典侧重于福州语的书面语，收录的大量词汇都是汉语共同语里有的词汇，而很多本土词汇并没有被收录。所以，它不能取代冯爱珍和李如龙的字典。它的最大价值在于帮助我们学习福州语的书面语。毕竟很多书面语词汇，我们平时口语根本不用，写作的时候就不知道怎么发音了。比如“幽默”，福州话是读作hiŭ-mĕk，倒跟英语的humor音相近。

幽默，潮语是hiuⁿ-mêk，倒是和福州语很像。

随便翻一下，发现
1.那本字典里有“永古”这个词条，平时我们还用到“永古世”
2.以前在福建之声里我说的表示委屈的“soo-moo",在这本字典里找到了，写的是“索莫”。

字典真是无价之宝啊！

[ 本帖最後由 菊在言 於 2008-4-10 11:55 編輯 ]

字典确实是好东西~

建议对罗马字正字法感兴趣的朋友仔细翻阅这部辞典——我说的仔细，是说花个几天时间把近2000页的整本字典一页一页看过去。你们会注意到词典编撰者的一些有趣的正字实践。以下简单说三点，以后继续补充；也请大家一同谈谈你们的阅读心得体会。

第一，泉漳乱（光香混）不再是一概归iong，而是同时列出iong/uong两种读音，并标注是出它们之间自由互换的关系。从这点我们可以看出，今后在推广平话字的时候可以告诉学习者不必拘泥于戚林八音，按着自己的口音写即可。

第二，像“蜀（一）”的sŏ̤h变体，我一直以为它是登不得大雅之堂的（至少我自己写作时都是写成经典体的siŏh）。我在翻阅词典时发现，这种写法是被认可的。

第三，词典的附录部分可以看作是一本完备的字典。所有常见的汉字都可以在里面找到正确的罗马字写法。我们可以毫不狂妄地说，拥有了这本字典，就不可能有读不出来的汉字了。

原帖由 菊在言 於 2008-4-10 11:48 發表
2.以前在福建之声里我说的表示委屈的“soo-moo",在这本字典里找到了，写的是“索莫”。...

Dâ̤ gūi hiĕk? Nguāi tō̤ mâ̤ diŏh.

我也要。现在还有么？394102105

原帖由 qi_arabic 於 2008-4-10 19:13 發表
我也要。现在还有么？394102105

已发送，请查收。

我说过我要让每一个想要得到字典的人得到字典——那就是严格意义的每一个人。所以即使字典过期，我还会再上载，然后再分发的。你们要索取字典的人只消向我开口。

http://www.gophor.com/fujian/vie ... =%E5%A7%94%E5%B1%88