- 母語
- 潮语揭阳腔
- 來自
- 潮州府揭陽縣東安里
 
|
1#
发表于 2008-5-5 15:12
潮州话中的时间段
潮州话中的时段划分大致有：
天未光（thiⁿ-buē-kng）：天还没亮
天欲光（thiⁿ-àiⁿ-kng）：天要亮了
天待好光（thiⁿ-thó-kng）：天差不多亮（“待好”合音为thó，近古汉语词，《红楼》有之）
东爿白/东爿做色（tang-pôiⁿ pêh/ tang-pôiⁿ tsò-sek）：东方既白，黎明时分
天lâ-lâng/天lâ-lâng光（thiⁿ-lâ-lâng-kng）：黎明时分，天蒙蒙亮
天蒙蒙光（thiⁿ mông-mông-kng）：天蒙蒙亮，黎明
天光（thiⁿ-kng）：天亮了
[走百]蚤起（peh-tsáu-khí）：起床时候
出早勤（chhuk-tsá-khûrng）：大清早
出早起（chhuk-tsá-khí）：大清早
眠起早/蜀眠起早（mîng-khí-tsá / chêk mîng-khí-tsá）：早上，前晌
眠起（mîng-khí）：早上（揭阳说mêng-khí，现代府城是说mûng-khí，卓威廉时代的府城则是mn̂g-khí）
猛早/猛早头 （méⁿ-tsá / méⁿ-tsá-thâu）：早上，前晌
日曈曈光/日头曈曈光（jîk tâng-tâng-kng/jîk-thâu tâng-tâng-kng）：天已大亮
猛早晏（méⁿ-tsá-uàⁿ）：后晌
日晏/日晏死（jîk-uàⁿ/jîk-uàⁿ-sí）：时候不早了
三晡晏昼（saⁿ-pou uàⁿ-tàu）：时候不早了（通常是后晌近昼）
当昼/当昼头/日当昼（tng-tàu/tng-tàu-thâu/jîk-tng-tàu）：正午
午时（ngŏu-sî）：正午。似乎仅存于“午时花”一词中。
当午/正午（tng-ngóu/chiàⁿ-ngóu）：正午
日昼/日昼头（jîk-tàu/jîk-tàu-thâu）：中午
中午头/中午/中昼（tong-ngóu-thâu/tong-ngóu/tong-tàu）：中午
下旰/下旰头/下旰囝/下午（ĕ-kuà/ĕ-kuà-thâu/ĕ-kuà-kiáⁿ/ĕ-ngóu）：下午
日暗/日欲暗 （jîk-àm/jîk-àiⁿ-àm）：天黑了，天黑下来了，傍晚时分
衔曛（hâⁿ-hung）：傍晚，天色昏暗而未全黑，上灯时分（hâⁿ是揭阳读法，府城刘尧咨先生记作haⁿ，卓威廉记作háⁿ）
siè-siè 暗（siè-siè-àm）：黄昏，差不多天黑
háⁿ 雾/háⁿ 暗（háⁿ-bū/háⁿ-àm）：黄昏，已经看不清。很少听到，基本都已经被“衔曛”取代。
日落山（jîk-lôh-suaⁿ）：太阳下山，傍晚时分
猛暗/暝暗/猛暗头/暝暗头/暝昏晡/暝昏囝 （méⁿ-àm/mêⁿ-àm/méⁿ-àm-thâu/mêⁿ-àm-thâu/mêⁿ-hng-pou/mêⁿ-hng-kiáⁿ）：傍晚，黄昏，晚上
暝昏头（mêⁿ-hng-thâu）：晚上，夜里
日暗死（jîk-àm-sí）：夜深了
更深（keⁿ-chhim）：夜深（基本是很高龄的老人才会说）
半暝/三更半暝（puàⁿ-mêⁿ/saⁿ-keⁿ puàⁿ-mêⁿ）：半夜，半夜三更
日旰（jîk--kuà）：白天，日里
暝旰（mêⁿ--kuà）：晚上，夜里
暝昏早起（mêⁿ-hng tsá-khí）：也说“暝昏眠起”，晨昏（morning and evening）、一天早晚之意。
欢迎各位兄弟姐妹讨论、补充 |
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也 才須學也
--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh |
|
发表于 2008-5-5 19:34
发表于 2011-9-9 23:34
