12
Nguang

管理員

母語
福州語 
來自
閩候縣荆溪鎮 

忠實會員獎章積極發帖獎章
1#
发表于 2008-5-11 18:08

說說看你們怎麼使用/區分這些詞

sā̤-ngà̤/sèng-ngà̤
diē-sè̤
gè̤
cuok-gê
cuok-sìng
iéu-kièu
hiu-liè
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８
GnuDoyng

管理員

母語
Foochow 
來自
Canada 

語言先生勳章忠實會員獎章
2#
发表于 2008-5-18 10:52
我都不好意思回帖。看别人都不回，那我就试着回，希望得到阮的指导……

sā̤-ngà̤/sèng-ngà̤，我觉得意思接近于斤斤计较，我觉得第一个字是否是“细”？cuok-gê/cuok-sìng，我听人骂人的时候经常用到，Nṳ̄ nā̤ cĭ ciéh cuŏk-gê。其他的，都听过，准确意思实在描述不出。
Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.
Nguang

管理員

母語
福州語 
來自
閩候縣荆溪鎮 

忠實會員獎章積極發帖獎章
3#
发表于 2008-5-18 20:20
sā̤-ngà̤/sèng-ngà̤ 約= hiu-liè 約= iéu-kièu  行為悖離常軌
diē-sè̤ = cuok-gê = cuok-sìng = 太誇張了吧
gè̤ = 無語了, 鬱悶,

cuok-gê(絕技), cuok-sìng(絕盛) 在我這裡不做詈語罵人, 而是一個可以正常使用的帶貶義的形容詞.
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８
GnuDoyng

管理員

母語
Foochow 
來自
Canada 

語言先生勳章忠實會員獎章
4#
发表于 2008-5-18 22:04

回復 #3 Nguang 的帖子

我听长辈用这些词的时候，我根据会话场景，都知道他们要表达的意思。可是这些词我自己从来没用到。
Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.
GnuDoyng

管理員

母語
Foochow 
來自
Canada 

語言先生勳章忠實會員獎章
5#
发表于 2008-5-22 23:42
原帖由 Nguang 於 2008-5-18 20:20 發表
cuok-gê(絕技), cuok-sìng(絕盛) 在我這裡不做詈語罵人, 而是 ...
李如龙字典有收录cuŏk-sìng，写作绝神，意思为“离谱，荒唐”。我妈也说第二个字可能是神。
Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.
lumiere

全權版主

母語
福州语 
來自
Lo̤-nguong 
6#
发表于 2008-5-24 01:11
我好像都不知道……
Ĭng cĭng-lī, dáik cê̤ṳ-iù
因眞理，得自由
GnuDoyng

管理員

母語
Foochow 
來自
Canada 

語言先生勳章忠實會員獎章
7#
发表于 2008-5-24 08:49
原帖由 lumiere 於 2008-5-24 01:11 發表
我好像都不知道……
这些词是市区人比较流行的口头禅，大部分字典都没收录，估计不是十邑通用。
Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.
Nguang

管理員

母語
福州語 
來自
閩候縣荆溪鎮 

忠實會員獎章積極發帖獎章
8#
发表于 2008-7-13 21:26
diâng-dioh　一般情況下
hṳ̀ng　勃起
giang-céng (驚症)　怕事
có̤-héng (做興)　工作狂
nó̤h-li　確實，說實話，實際上
hâi-tiáng　割愛
cō̤　敲額頭以示懲罰
cáuk/cháuk　拽，扯
iák/hiák　傾覆
mók　狠狠的揍孩子
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８
小國寡民

全權版主

母語
福清話 
來自
福清 

最佳貢獻獎章積極發帖獎章
9#
发表于 2008-7-13 22:53
这么简单也拿出来问

diâng-dioh   砸到
hṳ̀ng            凶
giang-céng    惊症
có̤-héng       做兴（弄骚）
cō̤        枣
iák/hiák      摇
mók     躲、去

其他由于过于简单且由于时间的关系，我就不便解答了
Nguang

管理員

母語
福州語 
來自
閩候縣荆溪鎮 

忠實會員獎章積極發帖獎章
10#
发表于 2008-7-13 22:56
giang-céng    惊症 r
có̤-héng       做兴（弄骚）r
其他的全錯, 細細弟沒希望了.  不過細細弟的那個弄騷說的很好, 我還不知道做興也當弄騷解, 細細弟有三下子
繼續等...
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８
12