希伯来语和古希腊语教材

晚上从教堂回来的路上去逛了泉州的晓风书屋，看到华东师范大学出版社刚刚出版的一套新书：《希伯来文（圣经）语法教程》和《古希腊语（新约）教程（全3卷）》。每一本都是上千页的大部头，可以砸死人的那种，配上详细的语法指导、习题集和圣经原文一字一句地导读，看得我嗟叹不已。

大的书店现在应当都会有卖，当当网上也有。给大家推荐一下。

http://product.dangdang.com/product.aspx?product_id=20195213


http://product.dangdang.com/product.aspx?product_id=20178704

这两套我都买了。花去不少银子……不过最贵还是买了蔡俊明那本《潮州方言词汇》，两百八十多块钱的大部头……

说句实在话，这两套教材写得真的很好，尤其喜欢希腊那套。

原帖由 輶轩使者 於 2008-5-12 01:12 發表
这两套我都买了。花去不少银子……不过最贵还是买了蔡俊明那本《潮州方言词汇》，两百八十多块钱的大部头……

说句实在话，这两套教材写得真的很好，尤其喜欢希腊那套。 ...

原来你都买了啊！我真是钦佩你对语言的热情！

我今天也冲动得想买来着的，但想来想去，觉得自己可能学不会，就黯然地把念头掐死了……因为工作以后我连二外德语都退步得一塌糊涂，令我沮丧不已，现在每天学习语言的时间限制在吃完午饭到睡午觉前这半个多小时，读一些小儿科的德语小说……几乎不敢再染指其他语言了。

大家是如何安排自己学习语言和其他新知识的时间的？希望我们能彼此分享方法。

有时候，我觉得人还是要保持对某些事物的一种热情罢……未必是说这样子自己一定便可以成就某事，但至少有潜在的可能性；若无热情而不去尝试，则一定做不成那事。

说到学语言，和念诗差不多，我大多是拿边角时间，比如坐公车坐地铁之类，或者说在ieh-hue地点等朋友来的时间里，给学生上课而上课铃还没打响的时候，还有晚上入睡前的时间。慢慢积累，相信总会多起来的。

嗚~我連英語都一蹋糊塗啊，正想請教你如何學好英語，我覺得已達瓶頸。

那兩套書，我想我以前宗教研究所的同學、朋友應該會很有興趣，我們有兩位對古典語言學習很有興趣的，一位是專攻新約，他買了好多學希臘文的書籍，多是美國出版的，教科書、字辭典、希英聖經都有，還兼學希伯萊文，最近又開始學法語。因為他已申請到美國Asbury Theological Seminary的Ph.D學生，預計今年下半年就會過去，美國的神學院對聖經語言是很要求的(無論是否要專攻聖經科)，此外通常會要求學習一到兩種現代語言。另一位雖然讀政大哲研所，但根本已把我們中原宗研所當成家了，他寫的是史賓諾沙，不過也去學了希伯萊文和拉丁文。

中國那邊，真的出了不少這種古典語言的教科書，記得我們這裡的簡體字書店就看到過希伯萊文的教程，還有一套劉小楓編撰的"凱若斯"希臘文教程。你們在人文學科上的努力，真的比台灣前進太多，中國出版的文史哲書籍在台灣可是搶手的很，一些人文學科的學生們一進簡體字書店簡直殺紅了眼。

不过，你们台湾那边也出了不少人文研究的好书啊！吴汝钧编译的《梵文入门》、梅迺文译的《梵文文法》、许洋主译的《巴利文法》，都是佛学古典研究界的善举，大陆这边至今没有看到巴利文教材出版，梵文类教材则绝版很久了。

但是，确实，近些年中国人文学科、古典学方面开始出现了初步的繁荣迹象，尤其以刘小枫带起的古典风。

说到拉丁语和希腊语，信德麟的《拉丁语和希腊语》语法书写的非常之好，也值得推荐。

我越俎代庖地向叶兄建议一下：其实多做一点翻译，尤其是不同领域如学术性、文学性或技术性，对您的英文提高也会很有帮助的。

现在世界各处都充斥着英文，对于想学习英文的人来说真是太便利了。我练习听力的方法最简单，中国的电驴服务器上面有无数英文电影和文献资料片，寓教于乐；我大多都关注人文历史宗教类的，每天晚上坚持看一片，我估计这个速度还赶不上它更新的速度。阅读的材料那就更多了，上了网想不看英文都不行。口语方面我比较弱，因为在本地和外国人交流的机会不多。写作的话，我是偶尔写点博客，偶尔在Wikipedia上面写点东西。

我没有比较过中国和台湾的学术界，不过我相信一点，只有céng-dê真正开禁了，学术才有可能百花齐放。现代中国学术界的灿烂果实多半是避开céng-dê或者跟它打擦边球的，这点怎么都比不过台湾。

原帖由 輶轩使者 於 2008-5-12 16:30 發表
不过，你们台湾那边也出了不少人文研究的好书啊！吴汝钧编译的《梵文入门》、梅迺文译的《梵文文法》、许洋主译的《巴利文法》，都是佛学古典研究界的善举，大陆这边至今没有看到巴利文教材出版，梵文类教材则绝版很久了。

但 ...

梵文教材么，我在我们这里的市图书馆看到过，是福建师范大学一位先生编写的，也是那种砖头式的大书