12345
浊音dz

全權版主

母語
閩南話，國語 

積極發帖獎章
1#
发表于 2007-7-14 01:21

猫亲情，狗断路（闽南民俗）

闽南民俗，送猫咪是好事，送狗不吉利
Nguang

管理員

母語
福州語 
來自
閩候縣荆溪鎮 

忠實會員獎章積極發帖獎章
2#
发表于 2007-7-14 01:27
原帖由 浊音dz 於 2007-7-14 01:21 發表
闽南民俗，送猫咪是好事，送狗不吉利
mà dàu kṳ̀ng, kēng dàu bó
貓   投    窮       犬    投  富

完全相反的觀念
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８
GnuDoyng

管理員

母語
Foochow 
來自
Canada 

語言先生勳章忠實會員獎章
3#
发表于 2007-7-14 01:28
原帖由 Nguang 於 2007-7-14 01:27 發表


mà dàu kṳ̀ng, kēng dàu bó
貓   投    窮       犬    投  富

完全相反的觀念
gṳ̀ng

阮，以你的身份写错别字真的要打屁股的……
Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.
浊音dz

全權版主

母語
閩南話，國語 

積極發帖獎章
4#
发表于 2007-7-14 01:29
你们闽东怎么处置死猫死狗的？
Nguang

管理員

母語
福州語 
來自
閩候縣荆溪鎮 

忠實會員獎章積極發帖獎章
5#
发表于 2007-7-14 01:31
原帖由 GnuDoyng 於 2007-7-14 01:28 發表


gṳ̀ng

阮，以你的身份写错别字真的要打屁股的……
我也有把它讀做氣聲
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８
GnuDoyng

管理員

母語
Foochow 
來自
Canada 

語言先生勳章忠實會員獎章
6#
发表于 2007-7-14 01:40
原帖由 Nguang 於 2007-7-14 01:31 發表


我也有把它讀做氣聲
古浊音字被你送了气，只能理解成受到华语的误导，否则没得好解释了。
Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.
limkianhui

管理員

母語
漳州話 
來自
Amoy 

閩語元老忠實會員獎章積極發帖獎章
7#
发表于 2007-7-14 19:20
濁音dz所言不錯，閩南風俗“貓親情，狗斷路”（Niau chhin-chiâⁿ, káu tn̄g-lō·）。
死貓死狗，處置採取的方法是“死貓吊樹頭，死狗放水流”，這個被視為陋習。
鹭水芗南-闽南语部落（http://hokkienese.com/）  ·
甘願做牛，毋驚無犁通拖
浊音dz

全權版主

母語
閩南話，國語 

積極發帖獎章
8#
发表于 2007-7-14 19:27
偶家的猫咪素全身黑毛滴，据说能避邪～～
limkianhui

管理員

母語
漳州話 
來自
Amoy 

閩語元老忠實會員獎章積極發帖獎章
9#
发表于 2007-7-14 19:33
烏貓白肚，值錢兩萬五。
鹭水芗南-闽南语部落（http://hokkienese.com/）  ·
甘願做牛，毋驚無犁通拖
Nguang

管理員

母語
福州語 
來自
閩候縣荆溪鎮 

忠實會員獎章積極發帖獎章
10#
发表于 2007-7-14 19:48
原帖由 limkianhui 於 2007-7-14 19:20 發表
濁音dz所言不錯，閩南風俗“貓親情，狗斷路”（Niau chhin-chiâⁿ, káu tn̄g-lō·）。
死貓死狗，處置採取的方法是“死貓吊樹頭，死狗放水流”，這個被視為陋習。 ...
狗斷路怎麼講?
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８
12345