猫亲情，狗断路（闽南民俗） - 泛閩瞭覽 - 海墘閩語論壇守護閩語中興閩文

1 2 3 45

Dieu-hi

貴賓

母語
來自: 閩候縣

41^#

发表于 2007-11-23 18:51

貓抓(抓是訓讀) mà cau
hua-lì mà-cau
常常用來形容臉或者物體表面烏七八糟

tension

GnuDoyng

管理員

母語: Foochow
來自: Canada

語言先生勳章忠實會員獎章

42^#

发表于 2007-11-23 19:29

原帖由 Dieu-hi 於 2007-11-23 18:51 發表
貓抓(抓是訓讀) mà cau
hua-lì mà-cau
常常用來形容臉或者物體表面烏七八糟

这个词我连普通话都在用，我还以为是普通话里的成语。

Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.

GnuDoyng

管理員

母語: Foochow
來自: Canada

語言先生勳章忠實會員獎章

43^#

发表于 2007-11-23 19:30

原帖由 Dieu-hi 於 2007-11-23 18:41 發表
看wiki上面說, 穆罕默德很喜歡貓, 不知道閩南喜歡貓是否是由於同回教徒交流甚密的結果?

從'害人貓'這個詞來看, 福州應該是很討厭貓.

福州骂人的话最不缺的就是“犬”，但并不意味着福州传统文化讨厌狗呀。

Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.

Dieu-hi

貴賓

母語
來自: 閩候縣

44^#

发表于 2007-11-23 19:31

對阿, 跟豬一樣, 但是深入到詞彙, 可能就不是很多了

tension

輶轩使者

管理員

母語: 潮语揭阳腔
來自: 潮州府揭陽縣東安里

最佳貢獻獎章語言先生勳章

45^#

发表于 2007-11-23 20:03

原帖由 Dieu-hi 於 2007-11-23 18:41 發表
看wiki上面說, 穆罕默德很喜歡貓, 不知道閩南喜歡貓是否是由於同回教徒交流甚密的結果?

從'害人貓'這個詞來看, 福州應該是很討厭貓.

难怪，我在南博会的印尼馆看到一大堆卖木猫的~~ 说是吉祥物！

印尼馆掠影2.jpg (506.79 KB)

印尼馆掠影2.jpg

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老人生唯有讀書好學須靜也才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh

Dieu-hi

貴賓

母語
來自: 閩候縣

46^#

发表于 2007-11-23 20:14

那個吉祥物真會嚇死人

狗在回教裡面也不受歡迎.

tension

輶轩使者

管理員

母語: 潮语揭阳腔
來自: 潮州府揭陽縣東安里

最佳貢獻獎章語言先生勳章

47^#

发表于 2007-11-23 20:26

我很多同学，女生，都买了那些彩色木猫。。。包括一位泉州的女生。。。

[ 本帖最後由輶轩使者於 2007-11-23 20:27 編輯 ]

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老人生唯有讀書好學須靜也才須學也

浊音dz

全權版主

母語: 閩南話，國語

積極發帖獎章

48^#

发表于 2007-11-24 21:45

原帖由 Dieu-hi 於 2007-11-23 18:41 發表
看wiki上面說, 穆罕默德很喜歡貓, 不知道閩南喜歡貓是否是由於同回教徒交流甚密的結果?

從'害人貓'這個詞來看, 福州應該是很討厭貓.

唐的这个猜想很汗，虽然泉州历史上与外籍人士频繁接触，但并未在泉州话留下痕迹。之前有人认为泉州话腔调成因是因为外籍人士影响，其实阿拉伯的影响在泉州是微乎其微，泉州照样是家族观念最深厚的地方，泉州回回愣是给汉化了。回回，满洲人，是我最着迷的民族，我甚至化身泉州汉化回回去回族网混迹过。漳州不曾有过回回，厦门据一本书中记载，回回居住在某条街巷之中（具体哪里，我忘了），泉州回回，在明朝万历年间就开始汉化进程，接受儒家思想，期间诞生过异类思想家李贽.在泉州丁氏回回族谱中记载有时人对于丁氏的伊斯兰礼教记载。石狮四个回回村落，除了其开基祖坟墓为伊斯兰风格外，其余的一概都是汉族风格。惠安郭姓回族追认其先祖竟为郭子仪，但他们仍有为亡人禁油三日的风俗。不知道速葬习俗他们是否有所保留，存疑。按照古兰经说法，泉州回回背离伊玛尼，转而与卡斐尔为伍，那是死后要进火狱受惩罚的。