海墘閩語論壇
»
列州閩語
» 女儿 怎么讲？
1
2
3
下一頁
liweijie
禁言
母語
huc_an wo
來自
福安
11
#
发表于 2008-6-20 09:11
tsung jiang 字同闽县
尊重是一种美德。
tpyao
版主
母語
廣東中山三鄉閩語 粵語
12
#
发表于 2008-6-20 10:48
三 鄉 話
出嫁姹嬤囡 cut5*3 gai6 zaah8 mo5 giaa2 (外嫁女兒)
liweijie
禁言
母語
huc_an wo
來自
福安
13
#
发表于 2008-6-20 13:47
tsa poung福鼎前崎闽南语
尊重是一种美德。
鴻雁於飛
管理員
母語
惠安話
來自
惠安
14
#
发表于 2008-6-20 14:34
tsau3 （<查某tsa1 mo3的合音 ） a3
惠安話
3表示陰上調
[
本帖最后由 鴻雁於飛 于 2008-6-20 20:05 编辑
]
輶轩使者
管理員
母語
潮语揭阳腔
來自
潮州府揭陽縣東安里
15
#
发表于 2008-6-20 19:52
回复 #14 鴻雁於飛 的帖子
陽上？
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也 才須學也
--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
鴻雁於飛
管理員
母語
惠安話
來自
惠安
16
#
发表于 2008-6-20 20:06
3表示陰上調，不小心打成3表示陽上調了
鴻雁於飛
管理員
母語
惠安話
來自
惠安
17
#
发表于 2008-6-20 20:11
泉州的女兒好像就沒有合音的tsau a，倒是兒子合音成“刀仔”（ta poo a的合音，據王建設的泉州方言與文化）
合音成tsau囝的好像有惠安、潮汕、龍巖的漳平、浙南閩語
輶轩使者
管理員
母語
潮语揭阳腔
來自
潮州府揭陽縣東安里
18
#
发表于 2008-6-20 20:23
回复 #17 鴻雁於飛 的帖子
潮汕是tsáu-kiáⁿ, tau-kiáⁿ一应俱全
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也 才須學也
--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
鴻雁於飛
管理員
母語
惠安話
來自
惠安
19
#
发表于 2008-6-20 20:32
不知道王建设写的刀仔是指tau a 还是to a，手头上没有书，这是我很久之前看过的。
不过应该是to a才是，因为我在QZTV4有听主持人说过。
tpyao
版主
母語
廣東中山三鄉閩語 粵語
20
#
发表于 2008-6-20 21:48
平湖村講的是主流三鄉話，「刀仔」講〔dau3 giaa2〕；平湖村東鄰的大布村講〔do3 ge2〕。
1
2
3
下一頁
发表于 2008-6-20 09:11
发表于 2008-6-20 10:48
发表于 2008-6-20 19:52
发表于 2008-6-20 20:23
发表于 2008-6-20 19:52
发表于 2008-6-20 20:23
