閩侯縣圖及地名索引 - 福州話 (Foochow/Hokchiu) - 海墘閩語論壇守護閩語中興閩文

123 4 下一頁

honglc

全權版主

母語

11^#

发表于 2008-7-6 22:25

很奇怪我总是在回帖的时候失败 ...
这样很烦

[ 海墘閩語 ] 欢迎您 ! ...

Nguang

管理員

母語: 福州語
來自: 閩候縣荆溪鎮

忠實會員獎章積極發帖獎章

12^#

发表于 2008-7-6 22:30

系統的提示是什麼?

最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８

honglc

全權版主

母語

13^#

发表于 2008-7-6 22:34

回復 #12 Nguang 的帖子

没提示就是卡在那了

[ 海墘閩語 ] 欢迎您 ! ...

Nguang

管理員

母語: 福州語
來自: 閩候縣荆溪鎮

忠實會員獎章積極發帖獎章

14^#

发表于 2008-7-6 22:38

原帖由 honglc 於 2008-7-6 22:25 發表
我自然是说/møyŋ/啦！所以加引号嘛！

井下 ciang-nga
楼格 lau-ga
马坑 ma-kang
花纹 hua-uong
孔源 kong-nguong

岭兜 liang-dau ?
绅带 sing-dai

你是洋里鄉的麼?
嶺兜的兜是念 dau

Cieu-gièng　？墘　超墘 <-这个会不会是 [树]
Ìng-ciu　仁洲　 <-这个会不会是 [瀛洲]

你說會不會是'洲墘'呢? 呵呵, 這個名字更有道理
不過秋燒合併了, 我也不知道. 我想, 要找出原字, 只能問當地人, 這個村名的來由.
瀛洲在台江也有, 讀做 iàng-ciu, 一般只有水邊才會用瀛.

最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８

honglc

全權版主

母語

15^#

发表于 2008-7-6 22:46

原帖由 Nguang 於 2008-7-6 22:38 發表

你是洋里鄉的麼?
嶺兜的兜是念 dau

你說會不會是'洲墘'呢? 呵呵, 這個名字更有道理
不過秋燒合併了, 我也不知道. 我想, 要找出原字, 只能問當地人, 這個村名的來由.
瀛洲在台江也有, 讀做 iàng-ciu, 一般只有水 ...

小时侯居住洋里有1~2年之后到白沙再甘蔗现在福州，所以我也会乡下腔而且都混了！

'洲墘' 果然更有道理
瀛在闽侯更多吧！甘蔗好象古时也称瀛州/洲白沙有瀛山寺（泰山宫）

[ 海墘閩語 ] 欢迎您 ! ...

Nguang

管理員

母語: 福州語
來自: 閩候縣荆溪鎮

忠實會員獎章積極發帖獎章

16^#

发表于 2008-7-6 23:05

對我而言, 閩侯沒有鄉下腔...
我工作時候, 匆匆接觸過的幾個洋里人, 從他們的話裡面, 我感覺不出有腔調, 基本跟福州府城話沒有差別. 從文山里一線上去, 我覺得最大差別就是秋韻去聲字(樹, 舅, 柱), 初韻去聲字的唸法和我在台江聽到的很不同, 其它的就沒有太大感覺了. 至於用詞, 我印象最深的就是'eu (枵)', 小時候每每回荊溪, 我奶奶就老問為肚子'枵'了沒有, 她和我叔叔從來不會說'肚子會不會空'. 我父親可能在福州住太久了, 跟福州人交往太多了, 已經沒有用'枵'了

最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８

輶轩使者

管理員

母語: 潮语揭阳腔
來自: 潮州府揭陽縣東安里

最佳貢獻獎章語言先生勳章

17^#

发表于 2008-7-7 08:13

说起来，我们潮汕肚子饿不说空，说“困”khùng或者“枵”iau……貌似闽南比较多用枵。

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老人生唯有讀書好學須靜也才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh

Nguang

管理員