福建的建

潮州话中，“福建”二字读作 Hok-kiàng，阴去，调值213。

而在其他所有场合，“建”字都读作kiăng，阳上，调值35。

按中古音论，建是见母字去声，居万切，今读阴去才是正理，因此这个音变觉得颇为蹊跷。保留在“福建”一词中的建的发音应该是颇古老的，而读成阳上的历史也不见得短，因为高德（Goddard）的汉英潮州方言词典里面就已经是阳上的kiĕn了。

咨询了鸿雁，并遵嘱查了网上的当代泉州音字汇，建在泉州是阴去的kiàn。似乎闽南不存在读成阳上的“建”字？不知他处何如？

具體的調值是多少呢?

世紀 紀讀ki陰上
紀念 紀讀ki去聲

自己 己讀ki陰上
家己 己讀ki去聲

原帖由 鴻雁於飛 于 2008-7-16 01:13 发表
世紀 紀讀ki陰上
紀念 紀讀ki去聲

自己 己讀ki陰上
家己 己讀ki去聲

第一個實為陰去聲，第二個為陽去聲

[ 本帖最后由 浊音dz 于 2008-7-16 01:28 编辑 ]

原帖由 浊音dz 于 2008-7-16 01:16 发表

實為陰去聲

第一個是陰去
第二個不是很清楚，家己的己在後，沒辦法按連續變調來推

“家己”二字也还不能确定是本字吧？只能算是学界约定俗成的写法吧。揭阳叫ka-tī。

纪念kì-niăm的纪是阴去，在潮汕可以很明显分清。

那兩個字 紀 己 都是從己得音的吧？

闽语里福建的建应该都是阴去吧。你说的阳上，我倒是想起福州话里的健字，是阳去的。

建，在閩臺的閩南話裡，從來都衹有陰去一讀。鍵、健，在廈漳臺同（安），是讀陽去。
接下來，我說一下上述其它幾個字在廈漳臺的讀法。

紀念的紀，廈漳臺是陰去。
世紀的紀，廈漳臺是陰上。
自已的已，廈漳臺是陰上。
家己的己，我也認為衹是一個俗字而已。這個詞，廈門同安讀ka-kī；漳州讀ka-tī；臺灣是兩者並存。

纪，在福州话里也是这样，世纪读上声，纪念读阴去。