12
ALIN

註冊會員

母語
 
來自
華南地區 
11#
发表于 2008-7-20 16:25
海丰话：号 -k'au
YEAH!
鴻雁於飛

管理員

母語
惠安話 
來自
惠安 

最佳貢獻獎章語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章
12#
发表于 2008-7-20 18:45

回复 #10 浊音dz 的帖子

hau-hauN有無鼻化都不會影響到意思
au-auN有音位上對立的字好像很少

[ 本帖最后由 鴻雁於飛 于 2008-7-20 18:48 编辑 ]
東風ㄐㄧㄝ

版主

母語
閩北ㄉㄟ 
13#
发表于 2008-8-7 13:47
閩北是 啼 hi 或 ti (以東西片對應來推)
吾乃東風也 初次見面 請多關照
吾名前者東風候 初候而目掛枡 何卒宜相願候
僕의 名銜은 東風이다. 잘 付託합니다
ALIN

註冊會員

母語
 
來自
華南地區 
14#
发表于 2008-8-14 18:03
原帖由 Hooimuhtan 于 2008-8-14 15:22 发表
罵人的話就是“哭夭”
"號夭"台灣也常說 呵呵
YEAH!
tpyao

版主

母語
廣東中山三鄉閩語 粵語 

語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章
15#
发表于 2008-8-15 10:38
「哭哭啼啼」的三鄉話講法：

buaa6*3 baai4*5 ti4 buaa6*3 baai4*5 kaau6
半　　　邊　　  啼  半　　　邊　　　叩　　

（可有專家學者願從文字學角度談談「叩」字之所以从「口」？）
ALIN

註冊會員

母語
 
來自
華南地區 
16#
发表于 2008-8-17 23:41
原帖由 Hooimuhtan 于 2008-8-15 20:23 发表


海豐話什麼把“號”說成"khau“啊？!!!拜托你不要亂彈海豐話好不好!!!!


那個"hau2"是“吼”。“號”是ho7
我會自己亂說嗎 還不是從書上看來的
YEAH!
limkianhui

管理員

母語
漳州話 
來自
Amoy 

閩語元老忠實會員獎章積極發帖獎章
17#
发表于 2008-8-18 11:30
光看書而不動腦筋，不如無書。普通話的“哭”在漳泉話裡，有“哭”（khàu）和“吼”（háu）兩種說法。第二個字本字的確是“吼”而非“號”。
鹭水芗南-闽南语部落（http://hokkienese.com/）  ·
甘願做牛，毋驚無犁通拖
jmraymond

管理員

母語
黎話（東話） 
來自
廣東電白、茂南交界 
18#
发表于 2008-8-31 16:32
电白黎话：k‘au
jmraymond

管理員

母語
黎話（東話） 
來自
廣東電白、茂南交界 
19#
发表于 2016-8-2 19:50
《海口方言詞典》裡有“啼”（hi ＜ *thi），但沒有對應閩南潮州 kʰau 的字词（若有，按規律海口話應該讀 xau）。
電白黎話八調
33陰平，22陽平，31陰上，44陰去，
43陽上，5陰入，2陽入，55長陰入
12