原帖由 輶轩使者 於 2008-8-6 10:21 發表
thiàⁿ-thàng包括老人我确实没听过，也可能我调查范围不够广。

不过，惜疼sieh-thiàⁿ我是听过的。

我處剛好是相反，疼惜thiaN sioh。
thiaN即是sioh的意思，屬于同義併列。
至于thiaN thang我們這邊很少聽到，一般都只單用一個字 疼thiaN。

疼命命 = 很疼，就像生命一樣的小心呵護

潮典有不少字的審音是很不嚴謹的，同意樓上，疼的白讀音絕對是Tyàⁿ，痛最多只能說它的訓讀為Tyàⁿ。至於疼讀Tùng，分明是前輩審音時不加考究，將其想當然地讀為“凍”。

“疼”字在中古是陽平，與現在普通話一樣。但閩、潮卻讀為thiàⁿ，因此本字是否就是“疼”，產生懷疑卻也不無道理。

lim兄所言有理。

另外我极其怀疑 thiàⁿ 音和 thiâⁿ 的前变调有非常大的联系，
虽然这种说法轻易不能用。

语流中 thiàⁿ 的变调音恰巧是阳平本调（某些地区不是）。

Mandarin中[ing][eng]兩個音多數對應Teochew之[ya~]及[ae~]音，例如：
氷[pia~1]（bing1）
兵[pia~1]（bing1）
丙[pia~2]（bing3）
柄[pae~3]（bing3）
餅[pia~2]（bing3）
病[pae~7]（bing4）
戥[chae~1]（deng3）
鼎[tia~2]（ding3）
定[tia~7]（ding4）
錠[tia~6]（ding4）
更[kae~1]（geng1）
庚[kae~1]（geng1）
耕[kae~1]（geng1）
羹[kae~1]（geng1）
骾[kae~2]（geng3）
橫[hue~5]（heng2）
京[kia~1]（jing1）
經[kia~1]（jing1）
驚[kia~1]（jing1）
晶[tsia~1]（jing1）
精[tsia~1]（jing1）
井[tsae~2]（jing3）
敬[kia~5]（jing4）
靜[tsae~6]（jing4）
鏡[kia~3]（jing4）
嶺[nia~2]（ling3）
領[nia~2]（ling3）
名[mia~5]（ming2）
命[mia~7]（ming4）
棚[pae~5]（peng2）
平[pae~5]（ping2）
坪[phia~5]（ping2）
青[chae~1]（qing1）
情[tsia~5]（qing2）
晴[tsae~5]（qing2）
請[chia~2；chia4]（qing3）
生[sae~1；chae~1]（sheng1）
聲[sia~1]（sheng1）
省[sae~2]（sheng3）
聖[sia~3]（sheng4）
疼[thia~3]（teng2）
謄[pia~5]（teng2）
廳[thia~1]（ting1）
聼[thia~1]（ting1）
庭[tia~5]（ting2）
星[chae~1]（xing1）
腥[chae~1]（xing1）
行[kia~5]（xing2）
醒[chae~2]（xing3）
性[sae~3]（xing4）
營[ya~5]（ying2）
贏[ya~5；ya6]（ying2）
影[ya~2]（ying3）
硬[ngae~6]（ying4）
正[tsia~1；tsia~3]（zheng1；zheng4）
整[tsia~2；chia~5]（zheng3）
鄭[tae~6]（zheng4），
“疼”字Mandarin讀（teng3），以上規律足以説明潮州話讀[thia~3]是無問題的。

[ 本帖最後由 sokyantat 於 2008-9-4 16:02 編輯 ]

“痛”讀[tong3]（dong3），
比如“點子則談到在痛”[ti4 kia~2 zu6/tsu6 ta~3 a3/kau3 lo2 tong3]。
還有一詞，意思為“在乎”，讀[tsi1 tong3]，[tsi1]字暫時寫不出，[tong3]便是“痛”。

[ 本帖最後由 sokyantat 於 2008-9-4 16:03 編輯 ]

这个tòng我确实也听过。苏兄认为是痛，可备一说。但也有人觉得那个tòng是颤抖的意思。chi-tòng则是非常粗俗的说法了，第一字应就是女子私处。

痛为透母，读不送气恐非是。
我也认同使者所言“那个tòng是颤抖的意思”。
同样的表达还有：订kàu ló sih。
此处sih也是颤抖的意思。

至于tòng，本字可能为“冻”。

在我等此处，“颤抖”一词，是[tun3]（暂时不知是前鼻还是後鼻[tung3]），非[tong3]。

收集了一撮字，普通話聲母乃（t），了潮州話聲母而乃[t]：
恬靜[tiam7 tsae~6]
邋遢[la4 ta4]
踏[ta8]
談話[ta~3 wae7]
彈槍[tua~7 chio~1]
唐人[teng5 zin5]
廳堂[thia~1 teng5]
楊桃[yo~5 to5]
縧縛[tau1 pak8]
特別[taek8 piat8]
題錢[toi5 tsi~5]
甘甜[kam1 tiam5]
條直[tiou5 tik8]
風調雨順[huang1 tiou5 hou6 sun6]
跳[tiou4]
貼地[ta4 ti7；ta1 ti5]
外口庭[gua7 khau2 tia~5]
同門[tang5 mun5]
舊銅錫[ku7 tang5 sia4]
米筩（簡化作“筒”）[bi2 tang5]
投緣[tau5 wan5]
？骰[kha4 tau5]
圖紙[tou5 tsua2]
落火落荼[lo8 hue2 lo8 tak8]
屠殺[tou5 sua4]
土糞[tou6 pun3]
物件託人[mue8 kia~6 ta4 nang5]
後邊拖只車[au6 poi~5 tua6 tsia4 chia1]

不知 豈可 饋“[tong3]乃‘痛’”此號 談法 作參考 乎？

[ 本帖最後由 sokyantat 於 2008-9-4 16:05 編輯 ]