最俗且最經典的叫法

一般的,國語說“某某旁”潮語說“某某爿”,國語說“某某頭”潮語說“某某頭”或“某某頂”。特殊的,樓上基本都列出了潮語的叫法,但還有一些不是那麼傳統的潮語叫法,現校正如下:

亻:企儂爿
彳:雙企儂
扌:挑手爿(挑 音Thioh)
土:挑土爿
王:挑玉爿
宀:闔箶頂(闔 音Khap)
糸:辮絲爿(辮 音Bíⁿ)
門:門字殼
鬥:鬥字殼
月:肉字爿(肉 音Mbaq)
月:月字爿(與肉字爿不同,如朦朧)
忄:抱心爿
刂:借刀
口:合口(合 音Kap)
辶:坐船
阝:牛耳爿(以該詞出現在一句話的先後來分左右)

整理如下



偏旁


名称


例字



两点水爿、兩點水

次、冷、准



秃宝盖

写、军、冠



言字爿、言字旁


计、论、识



厂字壳chhi'ang-

厅、历、厚




区、匠、匣



借刀、立刀旁

列、别、剑




冈、网、周



徛侬爿、單人旁、企人、企儂爿

仁、位、你




勺、勾、旬




允、去、矣



建字底

廷、延、建




卫、印、却



雙鉤耳、牛耳爿、牛耳爿(以該詞出現在一句話的先後來分左右)



防、阻、院
邦、那、郊



三点水爿、三點水

江、汪、活


()



壮、状、将



抱心爿、竖心爿/旁

怀、快、性



寶蓋頭、khap-bôukhap-ôu-téng(盍箶顶)、闔箶頂、闔箶

宇、定、宾


广


广字壳

庄、店、席



走之爿、走之兒、坐船、走之旁

过、还、送



挑土爿


地、场、城




[ 本帖最後由 飜飛 於 2008-12-1 18:03 編輯 ]



草头

艾、花、英




开、弁、异




尤、龙、尥



挑手爿

扛、担、摘



国字壳

因、国、图



         合口(合Kap


呾、咱、听



行字爿或双徛侬爿、雙人旁、雙企人、雙企儂


行、征、徒




形、参、须




冬、处、夏



反犬旁、反狗爿

狂、独、狠




饮、饲、饰


   月

月字爿(與肉字爿不同,如朦朧)


朋、朕、


   月

肉字爿(肉
bah


肝、肚、肌




孔、孙、孩



辮絲爿(辮
pǐⁿ


红、约、纯




甾、邕、巢



四点底、四点水

杰、点、热



火字爿

灯、灿、烛



礼字爿、示字爿

礼、社、祖




[ 本帖最後由 飜飛 於 2008-12-1 18:05 編輯 ]


挑玉爿、王(hêng)字爿

玩、珍、班



木字爿

朴、杜、栋




牡、物、牲



反文爿

收、政、教



病字壳

症、疼、痕



衣字爿

初、袖、被




奉、奏、秦




罗、罢、罪




盂、益、盔



金字爿

钢、钦、铃



禾(tâ)字爿

和、秋、种




癸、登、凳




粉、料、粮




虏、虑、虚



竹字头

笑、笔、笛




跃、距、蹄



門字殼


问、间、闬



鬥字殼


闹、鬦、鬪




[ 本帖最後由 飜飛 於 2008-12-1 18:01 編輯 ]

回復 #16 飜飛 的帖子

所有回复中的拼音我都看不懂,在哪能学到这些?
关于这里大多数人使用的MTR或PUJ,请参考此帖:
http://www.gophor.com/hokkien/vi ... &extra=page%3D1
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字:
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体:[ɯ]=ṳ=ur;[ã]=aⁿ=an;
[aʔ8]=âh=a̍h;[ts]=ts=ch;[tsʰ]=tsh=chh
以下按照我本地(揭阳揭东,主要是我母亲当年教的)的说法,读音则按照通约版的MTR,非揭阳音。

冖,秃宝盖thek-pó-kàiⁿ

宀,宝盖头pó-kàiⁿ-thâu,闔箶khap-ôu

厂,厂字壳chhi'ang-

刂,立刀旁lîp-to-phâng、借刀

廴,建字底kiăng-jī-tói

忄,竖心爿/旁,抱心爿(pôiⁿ)

广,广字壳kuáng-jī-khak

辶,走之旁、走之儿、坐船

艹,草头tsháu-thâu

扌,挑手爿thie-chhiú-pôiⁿ

囗,国字壳kok-jī-khak

犭,反犬旁huáng-khiáng-phâng,反狗爿huáng-káu-pôiⁿ

灬,四点底sì-tiám-tói,四点水sì-tiám-tsúi

火,火字爿hué-jī-pôiⁿ

礻,礼字爿lói-jī-pôiⁿ、示字爿sī-jī-pôiⁿ

王,王字爿hêng-jī-pôiⁿ

木,木字爿

夂,反文爿huáng-bûng-pôiⁿ

疒,病字壳pēⁿ-jī-khak

衤,衣字爿i-jī-pôiⁿ

钅,金字爿

禾,禾字爿tâ-jī-pôiⁿ

,竹字头tek-jī-thâu





Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字:
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体:[ɯ]=ṳ=ur;[ã]=aⁿ=an;
[aʔ8]=âh=a̍h;[ts]=ts=ch;[tsʰ]=tsh=chh
"宀""冖"好像我們都叫做“闔箶”/khap-ôu/.另"冖"在燈謎中叫做“橋”,不知道做部首時能不能這般叫法.

"廴",這個零件阮叫伊做 撐船/theⁿ-tsûn/.

"王"分為王字爿(望往旺,居下居右)和玉字爿(珍珠琺瑯瑪瑙囯,居左居裏).
"月"分為月字旁/gue̍h-jī-pâiⁿ/(朔明有,居右)和肉字爿/bah-jī-pâiⁿ/(肚腹膚,居左居下).
知之好之樂之