的確如此。
感覺潮州話最爲悲慘。
閩南話有臺灣作後盾，發展、傳承；粵語有香港。
潮州話就全無支柱……
話談倒轉，怎麽臺灣歌會運用本土文法、詞彙，而香港歌則用“書面語”？
大概是“種地”形態不平樣，導致對“母語”定義不同罷。

[ 本帖最後由 sokyantat 於 2008-9-6 22:58 編輯 ]

没有说那个意义一定要和那个读音联系起来啊。

这只是一种习惯吧。

其实阵的音就一个，直刃切，tīng和tsūng只是“直刃切”在不同时期的读音，积淀成为不同的层次罢了。

日语的“人形”“人参”读nin，而“日本人”读jin，我觉得也只是一种习惯。就像阵风一样。你要是对听惯了tīng-huang的人说tsūng-huang七级，可能反而效果不怎么好。