‘恳求’如何说？

我们叫‘阁罗’koh-lô ，但饶平的朋友第一次听却问是不是‘恳求’的意思。
其它各地方是怎么说的？

[ 本帖最後由 飜飛 於 2009-1-3 13:27 編輯 ]

是koh-lô吧？罗马字标本调而不标变调，kôh应该是变调后的读音。

千ko4-lo5萬ko4-lo5[choi~1-ko8-lo5-buan0-ko8-lo5]

[ 本帖最後由 sokyantat 於 2008-9-8 23:41 編輯 ]

原帖由 輶轩使者 於 2008-9-8 21:32 發表
是koh-lô吧？罗马字标本调而不标变调，kôh应该是变调后的读音。

原来注koh-lô ，因读时没变调（平常很少将4声变8声），觉得怪怪的，就改了一下。

哦，澄海阴入不变阳入的么？

揭阳都说koh-lô。koh变调为阳入。

澄海有些地方好像入声不大变调
或者变化很小
而且阳入音高比其他地方低
很难分辨

[ 本帖最後由 enjee 於 2008-9-8 23:23 編輯 ]

原帖由 enjee 於 2008-9-8 23:18 發表
澄海有些地方好像入声不大变调
或者变化很小
而且阳入音高比其他地方低
很难分辨

是這樣的嗎？

“不过，你注音都是注变调，不是原调啊，sokyantat兄弟~ 我还是提倡注原调，有利于研究和理解。”我遵照過使者兄所言。可是最後還是發現行不通，因爲變調使語義明晰。

比如：“汝欲去何處？”，簡單一句話，可以有兩种講法。
一、[le2-ai~5-khe5(qe5)-ti7-ko3]，一聼此講法，必定是兩人碰面，第一個人發問。
二、[le2-ai~0-khe0(qe0)-ti7-ko0]，此講法，便是第二個人在回應完第一個人發問後，反過來詢問第一個人。

注音不標註變調之後的音調，可以么？

[ 本帖最後由 sokyantat 於 2008-9-9 22:44 編輯 ]

这个在我们的PUJ中是用轻声线来表示的：

1. lúr àiⁿ-khùr tī-kò?
2. lúr --àiⁿ-khùr tī-kò?

按照PUJ的规则，轻声可用双线表示，就如lâk--guêh, ngâng--guêh。lee兄的--́标法也是轻声。

由于轻声具有区别意义的作用，所以PUJ从一开始就是支持轻声要标注出来的。至于其他规则的变调，则径注原调即可。

2. lúr --àiⁿ-khùr tī-kò?

這樣子注音，讀起來，好像是潮陽語一樣啊。

或許我們這裡的變調更加豐富吧，使者兄還未能明白我注音的這句話是怎樣一個情形。

[ 本帖最後由 sokyantat 於 2008-9-9 09:40 編輯 ]