关于以母读h-的讨论

"诱/誘" 有没有可能读 hiú ?
《廣韻》興久切，上有以，幽部

字典中發音為 iú ，那麽有沒有可能發 hiú ？

另附上《卓威廉詞典》中相關：
entice, phièn; iú-ho̍k, ín-iú; ín-tshūa.

有誰知道裏面 "ín-tshūa" 具體對應什麽嗎？

chhuā应该是现在用来表示“带领”(lead)的那个词，引申为导致、招惹(lead to)。

其本字，林宝卿女士考成“曳”，不过我不是很肯定。

我们俗语中有云：

鸡母chhuā鸡囝=母鸡带着小鸡

chhuā侬lóu=惹人讨厌

不过“引chhuā”的说法现在似乎没听过，可能已经失传了。

谢谢指正。
那么我现在的答案就是“不可能”。

昨夜有個朋友談到潮州電臺主持人志雄將“孕”字讀[zaen6]，此友習慣讀[haen6]，問我怎生讀。

小弟不才，告知他起來咱們論壇請教諸位。今日仍未見他造訪，小弟自己來給他解一解。

“孕”字，兩种讀音皆非。

首先，潮州話表達與現代漢語“孕婦”同義的詞與是“大肚(姝娘)”[tua0-tou6-tse1-nio~5]。
再者，表達“懷孕”為“有身hun7”，千萬別認爲“有身hun7”土，土表達是“有孥子”[wu0-nou1-kia~2]。

其實，“有身hun7”之“[hun7]”就是“孕”字。

[ 本帖最後由 sokyantat 於 2008-9-9 22:46 編輯 ]

孕，白读是否hūng待考，目前我无法确定。

文读方面，府城音应该是读zĕng。我们揭阳则将其文读读uĕng。

生怕考证到最后，
变成“有身份”。

其實，“有身hun7”之“[hun7]”就是“孕”字。

苏兄，你在论述某字时若详加一些音韵方面的论断，
而不是这样强硬对应、硬安汉字的话，
那么，很多同乡可能会更乐意与你探讨问题...

[ 本帖最後由 lee 於 2008-9-9 15:26 編輯 ]

这个字的在府城有两个读音，jeng & heng
声母的音变规律跟日母很像，如“耳”
但却是以母的字

原帖由 Bodhisatua 於 2008-9-9 19:46 發表
这个字的在府城有两个读音，jeng & heng
声母的音变规律跟日母很像，如“耳”
但却是以母的字

我以前以为府城读hêng，我们这里与饶平才说jêng，原来不是。

阳平？？