像这样的字有很多，如‘莹、炯、倾、衡、或’,永字《普通话 潮汕方言 常用字典》上有注明。

[ 本帖最後由 飜飛 於 2008-9-10 13:16 編輯 ]

原帖由 飜飛 於 2008-9-10 13:10 發表
像这样的字有很多，如‘莹、炯、倾、衡、或’,永字《普通话 潮汕方言 常用字典》上有注明。

揭阳音：

莹uêng、炯khuéng、倾khueng、衡huêng、或huêk。

永的话，一般读uéng，但如果是作为人名，我们也会读ióng。

不是不解“永”怎麽会读作［waeng2］，是不解普宁电台怎麽口音不统一。

普宁有洪阳和流沙两大腔（当然也还有潮阳腔），洪阳其实就是榕江腔，而流沙是榕、练混合，且可能会受一定的汕头影响，所以有可能出现这种电台上口音的不统一。

这位珍珠花菜兄，貌似还是a-Sou-hiaⁿ？Tsò-nî kói-uāⁿ bé-kah ne ?

可能是阿苏兄的朋友吧

還是我，以後改用“珍珠花菜”了。

与“孕”字有读 h- 外，同属以母的另外两个字“拽、曳”也是读 h- 的。

此些情况是否自我发展而成，抑或为模拟某种外来语音而产生变化，
还是由于避讳、同义牵强附会等原因而来，让人摸不着头脑...

以下摘自林伦伦先生的《潮汕方言口语词保留古音摭拾——声母篇》

...
六、以母字读[s-]声母
喻母字在潮汕方言中常规的读音是：喻三云母多读零声母，如“于宇羽禹芋卫为位违胃伟围”，一些字读[h-]，如“雨盂云风云”等；喻四以母多读零声母，如“也爷野余与誉预移姨肄已以异”等，一些字读[z-]，如“榆愈逾愉渝裕锐唯维惟遗”等，也有一些字读[h-]，如“叶页疫昱毓煜”等。以母还有一些字读[s-]，如“绳”读[sing5]，“檐”飞檐走壁读[siam5]等。下面几例读[s-]的则鲜为人知。
...

其中“叶页”属匣母，“疫”字读音有跷蹊，“昱毓煜”怀疑其得音。

叶页在闽南台湾学界一般认为是训读，本字为箬hiôh。

疫字是打错了吧，应该是役使的役字，潮语读作hiâh，如衙役gê-hiâh，兵役piaⁿ-hiâh。

通过对收集的一万多个汉字的潮州音进行筛选，《广韵》中全部以母字读h-仅有下列这几个：

頤悠攸囮勩曳㹭孕毓煜昱拽役葉䈎

所以我个人认为潮州话中以母读h-很可疑。