地名读音搜求系列帖之汕头市区地名

此一系列仿福州版Nguang兄收集福州十邑各地地名读音之举。

基本架构：以广东省地方史志编纂委员会《广东省志·地名志》为依托。但由于该志出版于1999年（实际反映的地名情况则可能要追溯到1991年之前），近二十年来，各地实际区域变动不少，大者如澄海变区，潮阳二分，小者如汕头内部各区之调整，因此，此份地名志资料是有些旧的。不过，很多的地名，却是越旧越有味道，并不怕过时。当然我们会将变动的地方尽可能注明。

此第一部分为“汕头市区”，系传统意义而言，即不包括澄海、潮阳、南澳。

希望论坛上来自汕头的朋友们，如enjee兄、此君兄等诸君能帮忙一下，将汕头的这些地名读法一起来完成。“名从主人”，很多的地名读音，只有本地人才最熟悉。

此份地名资料1991年后变动情况简列：

1. 1991年9月14日，汕头市辖区行政区划调整，将汕头市安平、同平、公园、金砂、达濠、郊区6个市辖区及原汕头经济特区龙湖、广澳两个片区调整为龙湖、金园、升平、达濠4个市辖区。

2. 1994年，潮阳市河浦镇区域划归汕头市区，撤销河浦镇建制，设立河浦区（县级）。调整变更后，汕头市辖龙湖、金园、升平、达濠、河浦5个区，总面积298．3平方千米。

3. 2003年1月29日，国务院批准（国函[2003]11号）：调整汕头市行政区划。
　　（1）撤销汕头市升平区、金园区，设立汕头市金平区。以原升平区、金园区（不含高新技术开发区东片区域，即东起天山北路，西至华山北路，南起汕头经济特区北界线，北至科技北三街向南转向科技西路再转向科技北二街）、原达濠区礐石街道浔洄居委会、龙湖区龙溪路以北区域（即东起华山北路，西至龙湖沟西侧，南起龙溪路，北至汕头经济特区北界线）的行政区域为金平区的行政区域。区人民政府驻金砂中路（原金园区人民政府驻地）。

　　（2）撤销汕头市河浦区、达濠区，设立汕头市濠江区。以原达濠区（不含礐石街道的浔洄居委会）和河浦区的行政区域为濠江区的行政区域。区人民政府驻府前路（原达濠区人民政府驻地）。

　　（3）撤销县级潮阳市，分别设立汕头市潮阳区、潮南区。以原潮阳市文光、城南、金浦、棉北4个街道，海门、河溪、和平、西胪、关埠、灶浦、金玉、谷饶、贵屿、铜盂等10个镇的行政区域为潮阳区的行政区域。区人民政府驻中华路（原潮阳市人民政府驻地）。以原潮阳市峡山、井都、沙陇、成田、田心、司马浦、陈店、两英、仙城、胪岗、红场、雷岭12个镇的行政区域为潮南区的行政区域。区人民政府驻峡山镇。

　　（4）撤销县级澄海市，设立汕头市澄海区。以原县级澄海市的行政区域（不含外砂镇、新溪镇）为澄海区的行政区域。区人民政府驻文冠路（原澄海市人民政府驻地）。

　　（5）将原澄海市的外砂、新溪2个镇、原金园区高新技术开发区东片区域（即东起天山北路，西至华山北路，南起汕头经济特区北界线，北至科技北三街向南转向科技西路再转向科技北二街）划归龙湖区管辖。

4. 截至2005年12月31日，汕头市辖6个市辖区、1个县，共有37个街道、32个镇，501个居委会、591个村委会。

汕头市
原为澄海县地。清康熙八年(1669)改鮀浦水寨为汕头汛。始有汕头之称。

一、同平区Thông-phêng-khu

在汕头市区西北部。东沿梅溪河至民族路，南至升平路，西临西港，北至鮀浦路。区政府驻光华路。1955年定名为同平区。以同平路为名。

民族路
在汕头市区西部。原名新马路，民国15年(1926)为宣扬“三民主义”改名为民族路。

光华埠
在汕头市区北部。昔是露出海面的沙脊地。明初成渔村，名为厦岭。民国5年(1916)筑堤围，并在耀华港(后改称厦岭港 )畔建耀华火柴厂，后改名为光华火柴厂，遂称光华埠。

商平路

潮汕路

二、安平区Ang-phêng-khu

在汕头市区西南部。东起人民广场， 西至西堤客运站码头。北至升平路，南临汕头港。区政府驻永平路。1955年设区，因安平路而得名。

升平路

永平路

西堤路

安平路

海滨路

三、公园区 Kong-hn̂g-khu

在汕头市区中部。区政府驻博爱路。1955年称公园区，因有中山公园而得名。

大华路

中山路

长平路
因处于长厦村和平原新村地域，故名。

月眉路

东厦路
由东墩至长厦，故名。

外马路

汕樟路 Suaⁿ-chiang-lōu
̄原是汕头市通往澄海县樟林乡churng-lîm的公路，故名。

四、金砂区

在汕头市区东北隅。东至东环路，西至西港新乡村。南至三让路，北至浮东村。区政府驻金砂路。

金砂中路

金砂西路

五、达濠区 Tâh-hâu-khu

在汕头市区东南部。北临汕头港与城区相望， 东南濒南海。全区地域以达濠岛为主。区政府驻达濠城。因达濠山而得名，山又因濠江而称。原属潮阳县。1980年改称达濠镇。1984年建达濠区，同年12月划出达濠岛 东南部30平方公里为汕头经济特区广澳片。

广澳乡Kuáng-ò-hioⁿ

珠园乡
在达濠岛中部 偏北。原属潮阳县砂浦都。

六、郊区

在市区北部、韩江三角洲南端。区政府驻汕樟路。因地处汕头市城区外围而得名。

下蓬镇
在汕头市城区东北部、新津河与梅溪之间。明属澄海县蓬州都。因地势比蓬州低而得名。原属澄海县第六区下蓬乡。

岐山镇 Kiă-suaⁿ-tìng
在汕头市城区北部， 大部分在韩江下游梅溪与红莲池河之间。原属澄海县鮀浦公社。

鮀浦镇 Thô-phóu-tìng
在汕头市城区西北部、桑浦山东南麓、红莲池河西岸。南宋乾道三年(1167)设鮀浦水寨，明洪武三年(1370 )置鮀浦巡检司。原属澄海县，1974年11月属汕头市郊区。


小字简介部分中涉及的一些地名大家也尽量帮忙找下读音。

另外，地名志此处资料只详细到乡镇，若能有村落名称提供则更佳。

安平 Anɡ phênɡ
同平 Thônɡ phênɡ
公园 Kong hn̂ɡ
金砂 Kim sua
达濠 Tâh hâu
龙湖 Lênɡ ôu
广澳 Kuáng ò
礐石 Kak tsiôh
峡山 Hap suaⁿ
河浦 Hô phóu

礐石、岐山、下蓬、达濠、金砂、鮀浦、五七
汕头原来郊区的七个公社（五七公社我就不知道在哪里，其他的我都知道，哪位大哥知道就告诉我一声）

光华埠 Kuang huâ pou
厦岭 È niàⁿ
汕头的发源地

汕樟路
原是汕头市通往澄海县樟林乡的公路，故名。

汕樟路 Suaⁿ tsiang lòu
樟林 Tseung lîm

岐山镇 Ki-suaⁿ-tìng
在汕头市城区北部， 大部分在韩江下游梅溪与红莲池河之间。原属澄海县鮀浦公社。

岐山应该是读Kiǎ suaⁿ

[ 本帖最後由 此君 於 2008-9-25 19:49 編輯 ]

多谢此君兄指正！

我还有几个问题：

厦岭的厦本调真的是阴去么？

达濠的达是tâk还是tâh？

回使者兄：
厦岭的厦，与厦门的厦 同音
达濠的达我是读tâh，因为我是在市区的，这个我就无法十分肯定。我则能说，我家里和周围的人都是读这个音的

达濠也称为ta̍h-thâu-pou（踏头埠）
引用：早在宋代前就有人在此捕鱼煮盐，渐成村落。宋元丰年间（公元1087年），分属潮阳县奉恩乡，明洪武十四年（1381）废乡团改“都”，属招收都。明嘉靖年间（公元1522—1566年）在岛中心地域筑三寨以御海盗。清康熙实行“禁海”、“斥地”的政策，郑成功的部将占据达濠（公元1666年至1680 年），开埠集货，用大型的木帆“红头船”川梭奔走于东南亚和江浙一带，以“达头埠”的美称饮誉东南亚。

和厦门同音的话，厦岭是否读阳上即Ĕ-niáⁿ？