地名读音搜求系列帖之潮州市区及潮安县地名读音

希望所有了解、熟悉潮州市区和潮安县地名的朋友，如Bodhi兄，bxhs兄，enjee兄，lee兄等等都能一起来帮忙。


潮州市辖一区二县。地名志的时代潮安还没有独立出来，因此此处将潮安县和潮州市区（湘桥区）合为一帖。

1991年之后的变动：

1991年12月7日，潮州市升格为地级市，市政府驻潮州市昌黎路；
设立潮州市湘桥区，辖原潮州市西湖等8个街道办事处，意溪镇及枫溪镇、古巷镇的部分行政区域，区政府驻潮州市太平路；
设立潮安县，辖原潮州市的庵埠、龙湖、凤凰等19个镇和3个乡的行政区域，县政府驻枫溪镇；
将潮安县和原汕头市的饶平县划归潮州市管辖。

1995年底，枫溪镇升级为潮州市直辖的枫溪区，潮安县县政府改驻庵埠镇。

2002年，大山镇并入凤凰镇，凤南镇并入归湖镇，田东镇并入登塘镇。

截至2005年12月31日，潮州市辖两个区（湘桥区和枫溪区）一个镇（意溪），其中湘桥区辖9个街道（湘桥、西湖、金山、太平、南春、西新、桥东、城西、凤新）；
潮安县辖18个镇（庵埠、文祠、凤凰、铁铺、磷溪、官塘、江东、东凤、龙湖、彩塘、金石、浮洋、沙溪、凤塘、古巷、登塘、赤凤、归湖）。


潮州市 Tiê-chiu-chhĭ

在汕头市北部，韩江下游。东晋咸和六年(331)设海阳县。隋开皇十年(590)设义安县，翌年置潮州，因临大海，潮流往复，遂以潮名州。元至元十六年(1279)称潮州路。明洪武三年(1370)置潮州府。1953年析潮安县城区置潮州市。1959年撤销市并入潮安县，为潮州镇。1979年恢复潮州市 。1983年撤潮安县并入潮州市。1991年恢复潮安县。

开元路 Khai-ngâng-lōu
路经开元寺正门前，因寺而得名。

太平路 Thài-phêng-lōu
旧称大街。民国11年(1922)辟马路时掘得元致和元年(1328)石碑，上书“太平”二字，故名。北段有太平桥，称太平桥头。

枫溪镇 Pang-khoi-tìng

在市境中部。南宋属海阳县怀德乡。明嘉靖年间(1522—1566)因有一溪横贯乡境，两岸多红枫树，故改名枫溪，民国27年(1938) 称枫溪乡，1953年形成枫溪镇。1991年底，枫溪镇属潮安县，为潮安县政府驻地，并划出陈桥、凤山、花园、大新乡、高厝塘、莲云、竹围、田中、大园、西厢、云梯、池湖、蔡陇13个管理区归湘桥区管辖。1995年12月枫溪撤镇建区（县级区），成立枫溪区管委会，是市的派出机构，行使县级区的职权，属潮州市；管理区域为：枫溪镇、潮州火车站区（从潮安县划）、池湖、蔡陇两个管理区（从湘桥区凤新街道划出）。1998年3月枫溪区设市镇、路东、路西三个片工作委员会，2002年工作委员会改为办事处。辖26个村民委员会和4个社区居委会，2003年，市镇办事处改称长德农村工作办公室(下辖枫一、枫二、长美一、长美二、湖厦等5个村委会和怀德、石桥、洲园、长美4个居委会)，路东办事处改称路东农村工作办公室(下辖池湖、蔡陇、堤头、全福、古板头、英塘、洋头、上东埔、下东埔、田头、田头何等12个村委会)，路西办事处改称路西农村工作办公室(下辖藏龙、詹厝、李厝、槐山岗、山边、白塔、高厦、前进、西边等9个村委会)。

池湖
在潮州市区西南4公里。明末建村，原名锦湖。清道光二十三年(1843)韩江南堤溃崩，地成深潭沙滩。复堤后，多池湖，故名。

陈桥
在潮州市区西2.2公里、西车站西面，临潮汕公路北侧。元至正二十年(1360)建村，陈姓在村西建桥，称陈(家)桥。村以桥为名。

意溪镇 Oih-khoi-tìng

在市境中部，临韩江。唐以前韩江为鳄鱼肆虐之水，有恶溪之称，潮州剌史韩愈祭文驱鳄，鳄随人意南徙大海，改名意溪。镇从溪名。民国19年(1930)称第三荣意区，民国35年(1946)设意溪乡。1949年称荣意区， 1956年设意溪镇。

中津
在潮州市区东北2公里，西临韩江，在意东堤内 。属意溪 镇。古为渡口，名东津。南宋建村。1952年析东津为上、中、下3村，因地处东津中部，故 名。

橡埔
在潮州市区北约5公里，面临韩江。属意溪镇。明末已有人定居。因有象鼻山而得名象埔。清末改为今名。

庵埠镇 Am-pou-tìng; Am-pou-tèng

在市境南端。镇因驻地名。古为滨海贸易地 ，近有白云庵，故名庵埠。昔有庵埠寨。

郭陇
在潮州市区南23.5公里。旧称凤廓， 北宋大观四年(1110)曾为梅州剌史之郭球从漳州牛角沟迁入建村。村民多姓郭，村庄环水， 故名。

古巷镇 Kóu-hāng-tìng

在市境西部。驻地原名枫山村，因杨铁岭山多枫树而得名。又因西山溪有天然小港，称为古港，后俗称古巷。民国 27年(1938)称古洋乡。1956年设古巷乡。

孚中
在潮州市区西6.5公里。含大乡、北厝、饶埔、埔仔寨、里益头 5个自然村。南宋咸淳年间(1265—1274)建村。俗名埔中，意为平坦开阔处。后雅化为孚中。

枫洋
在潮州市区西8公里。元天顺前建村 。地处平原区，附近多枫林，故名。

登塘镇 Teng-tûrng-tìng

在市境西部，西北接丰顺县茶背。驻地登塘圩建于清嘉庆九年(1804)，因旁有清澈池塘，名澄塘，后俗称登塘。民国27年(1938)置登塘乡。

林妈陂
在潮州市区西12.5公里。西水溪横穿村而过 。属登塘镇。明嘉靖三十年(1551)林家母女在此定居，筑陂蓄水名林妈陂，后以此名村。

浮洋镇 Phû-iêⁿ-tìng

在市境西南部，东临韩江 。驻地原为海洋，后由韩江冲积成陆，人称浮地。明中叶成集市，名浮洋市。1956年称浮洋乡。

大吴
在潮州市区南12.5公里。宋末吴定公长子到此建村，故名。

仙庭
俗称沙堤。在潮州市区西南13公里。南宋绍兴 年间(1131—1162)建村，四周筑墙，设四向寨楼，墙外环溪，自比蓬莱仙境，取名仙庭。

高义 Kau-kîⁿ
俗称高墘。在潮州市区南部8公里。明建村，因村旁有沟渠，故称沟墘，后改高墘，雅化为高义。

龙湖镇 Lêng-ôu-tìng

在市境南部。驻地原名塘湖，因三面为池塘环绕而得名。明天启年间(1621—1627)改为龙湖。1956年置龙湖乡。

塘东
在潮州市区南10公里。明代建村，先祖来自福建莆田等地。

鹳巢
在潮州市区南13.5公里。属龙湖镇。宋末已有人定居。古时村东大榕树有鹳鸟筑巢栖息，故名。

凤塘镇 Hŏng-tûrng-tìng

在市境西部。镇以驻地名。南宋绍兴年间(1131—1162)建村，昔因地形似凤凰，又为池塘环绕，故名。1956年设凤塘乡。

鹤陇
在潮州市区西南11.5公里。南宋建村， 初名后陇，因村背靠后陇山而得名，又因当地大族苏氏始祖名鹤东，潮州方言“后”、“鹤 ”谐音，改名为鹤陇。

东凤镇 Tang-hŏng-tìng

在市境东南部。驻地古称葱园，因村民多以种葱为主而得名。南宋宝庆年间(1225—1227)陈东溪由凤塘迁此定居 ，为怀念祖宗改名东凤。

内畔 Lăi-pôiⁿ
在潮州市区南20.5公里，东临韩江。南宋庆元元年(1195)建村，因小溪环绕，故称内畔。意为“内面”。

峙溪
在潮州市区南20公里。地处韩江东岸，峙溪水自东北向西南横穿而得名。

彩塘镇 Tshái-tûrng-tìng

俗称蔡塘市。潮州市辖镇。在市境南部。镇因驻地名。建于南宋，昔因有绵延数里的大池塘，状如彩带，故名。

东里
在潮州市区南18公里。原名东陇，因地处冲积沙陇之东而得名。为避重名，民国34年(1945)改为今名。

宏安
在潮州市区南19公里。南宋德祐元年(1275)前已有人定居。地形为横向高阜，原称横陇。清顺治二年(1645)建寨，始称宏安寨，取“宏大安定”之意。

金砂
在潮州市区南21.5公里，原名金砂寨， 相传有金员外在此建寨，故名。

金石镇 Kim-chiêh-tìng; King-chiêh-tèng

在市境南部。镇因驻地名 。南宋淳祐八年(1248)福建南部居民迁于此定居，结社盟誓，坚如金石，故名。

翁厝 Eng-tshù
在潮州市区南19公里。元末建村，因村民翁姓而得名，又因村前有10多亩砂质地，俗称沙池翁。村有种花传统，誉“花乡”。

沙溪镇 Sua-khoi-tìng

在市境西南部。镇以驻地名。明嘉靖年间(1522—1566)，凤塘溪头宫人到此建村，名为徙溪头，以后俗称沙溪头。

上西林
在潮州市区南16公里。南宋福 建莆田县月 潭村孙姓到此定居，取名西林，至第六代分居村南，遂有上、下西林之分。先建之村称上西林。

生聚 Surng-tshù-iêⁿ
在潮州市区南偏西16公里。元代福建莆田县后沟村倪姓到此定居，10年之内骤然聚居孙、吴、杨、李、乌、韦、董、庄、周、王等10姓，故取名生聚。是时孙姓为多，故也称孙厝洋。

江东镇 Kang-tang-tìng

在市境南部、韩江东西溪之间。镇政府驻中庄村，在韩江西溪东侧，故称江东，俗名溪东。民国3年(1914)称江东区，民国35年(1946)置江东乡。

中庄
在潮州市区南9公里、洲岛西部，临韩江西溪。江东镇政府驻地。旧名独树庄，宋末庄姓建，因有一株大樟树，故名。后因人口增多，分居三处，称上、中、下三庄，本村居中，故名。

下湖
在潮州市区南15公里韩江边。明代建村。旧名东湖乡，因四面环溪呈湖状，故名。后分上、下二村，本村居下，故名。

磷溪镇 Lîng-khoi-tìng

在市境中部，西临韩江。镇政府驻溪口村。据《海阳县志》志：“磷溪一名麟溪，俗名溪口。”

溪口
在潮州市区东5公里。磷溪政府驻地。宋末建村。 因在北溪上游溪口处，取名。

铁铺镇 Thih-phòu-tìng

在市境东部。镇以驻地名。 宋末元初有一打铁店，以造船钉闻名，人称打铁铺，简称铁铺。1956年设铁铺乡。

铺埔 Phòu-pou
在潮州市区东南13公里。属铁铺镇。含上埔、下埔、丰盛 3个自然村。古时村西南地处浅海滩，是腾福铺航行出海之第一站，名铺头埠，后简称为铺埔。

官塘镇 Kuaⁿ-tûrng-tìng

在市境东部。镇以驻地名。宋代建，古时南为沼泽，鹳鸟成群，故名鹳塘，宣统二年(1910)取谐音改名为官塘。1956年置官塘乡。

苏寨 Sou-chē
在潮州市区西南11公里。属官塘镇。含顶乡、宫头、 潭边、后田、扬美等12个自然村。明初苏姓在今顶乡定居，故名。

文祠镇 Bûng-sûr-tìng

在市境北部。驻地清初建圩 ，并建文章祠，圩因祠名。

李工坑
在潮州市区北15公里。畲族。 由李氏先居，称李公坑。1953年易名李工坑。

归湖镇 Kui-ôu-tìng

在市境中部。镇政府驻葫芦圩。原名龟湖，因产龟而得名。又因地势低洼，常归水成湖，清道光年间(1821—1850) 改称归湖。1957年设归湖乡。

葫芦圩
在潮州市区西北12公里。归湖镇政府驻地。因凤凰溪支流十弯八曲流入韩江，形似葫芦，得名葫芦沟。清光绪二年(1876)建圩，因在原葫芦沟出口南端，故名。又名葫芦市。1961年又建新圩于归湖大堤内。

金舟
在潮州市区北13公里韩江小洲岛。古称沙洲。明崇祯年间(1628—1644)建村。又因地形似舟，民国19年(1930)后改称为仙舟。后因物产丰富，取义舟载金银，1950年改称为金舟。

梨下
在潮州市区北11.5公里。明天顺四年(1460 )建村，因村西神山前多梨树，故名梨树下村，简称梨下。北有后崩关，古称锁阳关，是通往凤南的古道关隘。


赤凤镇 Chhiah-hŏng-tìng

在市境西北部，西北面与丰顺接壤。镇政府驻峙溪村。民国37年(1948)因在凤凰山区建立赤色政权，故名赤凤。

葵山
在潮州市区北28公里。明万历五年(157 7)福建莆田李氏来此建村，原名山斗田，后改用始祖之名，称葵山。

凤凰镇 Hŏng-uâng-tìng

在市境北部。因山川形似凤凰，故名。明末清初称和园。明成化十三年(1477)从海阳县划归饶平县，1958年划入潮安县，成立凤凰公社，1983年改区，1987年建镇。

乌山东
在潮 州市区北32.5公里。含李仔坪、中心岗、狮子脚等8个自然村。在乌山东山腰，以山名村。原是茶寮，后定居成村。

大山乡 Tuā-suaⁿ-hieⁿ

在市境东北部。乡人民政府驻庵下村。因多高山大岭而得名。1957年建大山乡。

庵下
在潮州市区东北31公里。大山乡人民政府驻地。明末建村，因村后有一和尚庵而得名。

叫水坑
在潮州市区北偏东22.5公里。属大山乡。因山高林茂，淙淙流水回响山谷，故名。

凤南乡

在市境北部。乡政府驻白藤坑村。地处凤凰乌髻南麓，故称凤南。1956年设凤南乡。

白藤坑
在潮州市区北16公里。凤南乡人民政府 驻地。由杉林、溪心、大溪岭组成。贯串本村的凤凰溪两旁盛产白藤，故名。

碗窑
在潮州市区北偏西16公里。为畲族村。明中期建村。相传前人从事以制碗为主的陶器生产，得名碗窑村。

田东乡 Tshâng-tang-hieⁿ

在市境西部。明天启元年 (1621)建村于田垌之东南，取名田东。1956年建田东乡。

伍全
在潮州市区西北24公里。属田东乡。明初已有刘、郑 、高、黄、简姓在此定居，五姓俱全，故名。

2002年，大山镇并入凤凰镇，凤南镇并入归湖镇，田东镇并入登塘镇；
枫溪镇从上个世纪90年代已升级为枫溪区了。
所以，现在潮安县辖18个镇：庵埠、文祠、凤凰、铁铺、磷溪、官塘、江东、东凤、龙湖、彩塘、金石、浮洋、沙溪、凤塘、古巷、登塘、赤凤、归湖，县城为庵埠镇。

「意溪」不知道是否我记忆中的 oih-khoi？

[ 本帖最後由 lee 於 2008-9-26 00:33 編輯 ]

原帖由 lee 於 2008-9-26 00:27 發表
「意溪」不知道是否我记忆中的 oih-khoi？

是的，你没记错，意溪读作oih-khoi

金石和彩塘都是tèng
磷溪是tìng

然后我好编辑进去。我自己不了解潮安，不敢乱填。

我想输入，但是音调不知道如何打

bxhs如果没有装潮罗输入法的话，可以尝试用此君兄提供的这个网页来进行网页输入，然后再copy过来：
http://weston.ruter.net/projects/ipa-chart/view/keyboard/

不过我还是比较推荐安装一下输入法，这样比较方便。 参考这两个帖子：
http://www.gophor.com/hokkien/vi ... &extra=page%3D1
http://www.gophor.com/hokkien/vi ... &extra=page%3D1

如果实在麻烦的话，也可以用数字，a1a2a3ah4表示a, á, à, ah，a5a6a7ah8表示â, ă, ā, âh。到时候我帮你转过来。

太平路Thài Phêng Lōu
古巷镇Kóu Hāng Tìng
登塘镇Teng Tɯ̂ng Tìng
浮洋镇Phû iêⁿ Tìng
凤塘镇Hŏng Tɯ̂ng Tìng
东凤镇Tang Hŏng Tìng
彩塘镇Cái Tɯ̂ng Tìng
沙溪镇Sua Khoi Tìng
江东镇Kang Tang Tìng
磷溪镇Lîng Khoi Tìng
官塘镇Kuaⁿ Tɯ̂ng Tìng
文祠镇Bûng Sɯ̂ Tìng
归湖镇Kui ôu Tìng

[ 本帖最後由 bxhs 於 2008-10-1 09:40 編輯 ]

凤凰镇Hŏng Uâng Tìng
赤凤镇Tshiah Hŏng Tìng