An English-Chinese Dictionary of the Foochow Dialect, by T. B. Adam, 1905 - 辭書專欄 - 研學材料

管理員

語言先生勳章忠實會員獎章

21^#

发表于 2008-10-31 22:25

不知道大家有没有细看这本字典。里面uoi全部是写成旧式的ui̤。还有一些词很有趣，今天口语里常说的[mo nieŋ ŋai]，圣经里找不到，但字典里有，记作mò̤ niăh ài。

Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.

管理員

忠實會員獎章積極發帖獎章

22^#

发表于 2009-7-28 11:59

刪除了辭典中的重覆頁, 並做了較詳細的書籤
http://www.rayfile.com/files/a04 ... -904e-0014221b798a/
備用代碼
fs2you://Y2FjaGVmaWxlMzIucmF5ZmlsZS5jb20vemgtY24vZG93bmxvYWQvNDYxMjUzNDVlMzIwM2ZjM2QyN2EzZDY0NzNjMDI1NTYvJUU4JThCJUIxJUU5JTk2JUE5JUU2JThCJUJDJUU5JTlGJUIzJUU4JUJFJUFEJUU1JTg1JUI4LnBkZnwzOTE3MTcwMw==

http://www.esnips.com/doc/bece04 ... 829a7b4830/Dict_E_F

最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８