有谁了解这本词典的？

Fuzhou-English Dictionary，1998年出版的，作者是Li Zhuqing
给几个个链接：
http://www.pricegrabber.co.uk/se ... isbn=9781881265528/
http://openlibrary.org/b/OL707532M
http://www.amazon.com/Fuzhou-Eng ... 24167973&sr=1-5

Li Zhuqing is son of the distinguished professor 李如龙. In one of his dissertations "A Study of Qi Lin Bayin", he dedicated the work to his parents.

Where is Li Zhuqing? Abroad?
Have you read this dictionary? Is it worth buying?

原帖由 lumiere 於 2008-10-16 23:48 發表
Where is Li Zhuqing? Abroad?
Have you read this dictionary? Is it worth buying?

I don't know where he is now, but I know he did spend some years studying in University of Washington, where he got his PhD in 1993. Jerry Norman was his professor then.

Neither have I read his dictionary. I guess it might be a translated version of his father's dictionary.

Hey guys, I found an interesting booklist:
http://cls.hs.yzu.edu.tw/souther ... ndex_wrtex_list.asp

There are many Foochowese textbooks, including:
A manual of the Foochow dialect in twenty lessons by Champness
Manual of the Foochow Dialect = 榕腔初學撮要 by C Baldwin
日華對譯福州話 by 北原癸巳男

Wonder if any Taiwanese guys has access to them?

原帖由 lumiere 於 2008-10-28 23:09 發表
日華對譯福州話 by 北原癸巳男...

This one was once mentioned by Mr. Tân Pek-tiong.

可是他还是没有scan上来诶。。。
不过福州坛上好像也没什么人精通日语的

我自己的经验是，日语挑着里面的汉字看就能理解大意了。

我沒有時間scan，但是我有影印了一份，給我個住址我寄給你們吧。

本帖隐藏的内容需要积分高于 30 才可浏览

谢谢了！