收集老辈侬其话

只几（kúa）日我阿父（as. pĕ）姨（âi）来我只里，无想听着蜀簇愈（iáu）少用其话，
在只块（as. kò）当作来宽 nî 收集下。

1.「中」字白读音「teng」
原早其话：Jîk-thâu teng-teng, mài khiă nă hí-kò.

2.「甚乜」
排日憺（tiām）正读「mih」定，无想我阿叔今日订「sím-mih」。
原早其话：Tiâu-tō ŭ sím-mih ēng, khai hám-tiāu nō.

3.「一贯道」
原早我真实毋忆得「一向」换用白话其另外许种读法。
原早其话：Y che̍k-kuàng-tău --to-kâi-chiè-seⁿ.

[ 本帖最後由 lee 於 2008-10-22 10:28 編輯 ]

一枝流則談“甚麽”[si5/ti5-mih4]，

“甚麽個”[si5/ti5-mih4-kai5]也有談少作“甚個”[ti5-kai5]。

在澄海極少人會談作“麽個”。

[ 本帖最後由 珍珠花菜 於 2008-10-20 23:21 編輯 ]

饒平有“日頭taeng3 taeng3”，澄海有“熱毒毒”。

饶平为「Jîk-thâu teng-teng」，非「Jîk-thâu tèng-tèng」。
「Jîk-thâu teng-teng」意思为太阳高挂正中。

【唐韻】陟弓切
【前漢·律歷志】春爲陽中，萬物以生。秋爲隂中，萬物以成。　又中央，四方之中也。
【張衡·東京賦】宅中圓大。　又正也。

忽然令我想起揭阳话的“日头曈曈光（jîk-thâu tâng-tâng-kng）”。

  我们也是这个说法。

想起去年去凤凰一个同学家，他奶奶形容季节变化是用：“日头长日头短（zik thau turng zik thau to）”

罕得（háng-tik）：难得。
*知得（tsai-tik）：怎么会。
*

第二个，揭阳说tsăi-tek，和tsăi-seⁿ的tsăi同音。

PS 今天想起来，觉得tsăi倒是有可能是“怎解”（怎会）的合音。按照《韩江闻见录》的记载，oi系列潮音以前是ai。

经使者兄提及第二个发音，我骤然觉得第2、3个词可能是被省略了某字，好像“甚末”被省略成“末（mih）”之类。

PS:
Brapian兄似乎也认为 oiⁿ 来自 aiⁿ 与 uiⁿ 的融合。
另外，我有点认为 tsăi 来源于颚化的 tī（底），不过目前没有进一步的依据。

aiN>oiN>uiN

具體的音變不一定是這樣的，
我認為oiN不是aiN跟uiN的融合，而只是一種過渡的形態