原帖由 輶轩使者 於 2008-11-14 01:52 發表
卓威廉字典显示十九世纪中后期府城潮语是说khurt，因此百多年来的变化是khurt>khurh。而在揭阳则是和其他urh命运一样，变成eh，所以我们是说kheh--nâng。

此字在潮汕各地还听过khoih、khoh、khih、khùr等读法。

潮安也说khoih的。

不知道为何，
府城澄海比诸揭阳潮阳多出一个ṳn/ṳt韵。
我想不能简单的以韵部合并了来解释，
可能存在其他的原因。

原帖由 enjee 於 2008-11-15 11:25 發表
使者兄，我是读iou的：-）

iau是受移民影响的，
现在市区80后也基本是iau，
原先的郊区地区受冲击较少，
大多还保留iou。

嗯，从60拼音方案看，那个时代的汕头音都是iou，没有iau。到林伦伦新字典的90年代，他则是称iau已经成为主流了...