下身赤躶

thǹg褲卵

或者 thǹg-khàu-bû< *thǹg-khò·-bû(可能是由褪褲牛變過來的，只是這種說法沒聽過)

[ 本帖最後由 鴻雁於飛 於 2008-11-13 10:35 編輯 ]

原帖由 拄斗 於 2008-11-13 01:14 發表
Ŭ, tuā-chîh-kâu hăng-sî tsŭ ŏi thiaⁿ--tie̍h. A--sĭ "líng-liáu --liáu" chí-hō piàng-ŭng.

原帖由 鴻雁於飛 於 2008-11-13 09:33 發表
下身赤躶

thǹg褲卵

或者 thǹg-kào-bû< *thǹg-kò·-bû(可能是由褪褲牛變過來的，只是這種說法沒聽過)

kào? kàu?

另外，裤不送气么？

PS 下身不着衣物在揭阳还可以说“褪掉裤(thǹg-tiāu-khòu)”或“无*颂裤（bô-chhēng-khòu）”。

原帖由 輶轩使者 於 2008-11-13 10:34 發表


kào? kàu?

另外，裤不送气么？

已改正

原帖由 拄斗 於 2008-11-13 00:33 發表
TO #1 楼：
liak-sut-ku̍t 实际语流为 -t 尾，
近期才发觉确实有 -n/-t 韵尾，不过局限于 -un/-ut，但绝大部分已经变为 -ung/-uk 了。

嗯，un/ut应该是舌尖韵尾最后的堡垒... 在揭东乡下也是un、ut最为明显，还有就是an了。至于in、en、urn则在揭阳闻所未闻。

原帖由 鴻雁於飛 於 2008-11-13 09:24 發表


我們是說 thǹg-bak-theh <thǹg-pak-theh
意思是上身赤躶

臺灣網站的說法：http://taigie.taioaan.org/english/jixtiern/t2h/t

thngrpaktheq, 褪剝裼/赤裸

即thǹg-pak-theh

臺日大辭典

thǹg-tshiah-the̍h：thǹg赤theh ，裸體。
thǹg-pak-theh/thǹg-pak-teh：裸體

[ 本帖最後由 鴻雁於飛 於 2008-11-13 10:50 編輯 ]

thǹg-tsiah-kha

或者 thǹg-liah-kha

查臺日大辭典

thǹg-tshiah-kha 其他腔調thǹg-tsiah-kha

本字應該是褪赤腳，赤雖然在此詞中不送氣，不過在其他詞中都是送氣的：
tshiah-kha tshiah-tshiú 赤骹赤手

thǹg-theh         脫光
thǹg-theh-theh 脫光光

那个tsiah-kha有无可能和潮语的ka-chiah（尻脊，背部）有关。

另外，赤足在揭阳潮语可以说：pak-chhiah-kha，pak-chhiah-kha-lek，thǹg-pak-chhiah-kha，bô-chhēng-ôi。

之前大家讨论过声母类化的一些情况。

鸿雁提过闽南有些地区铰刀ka-to>ka-lo，椅条í-tiâu>í-liâu。

现在我很怀疑潮语thǹg-ka-chiah-lek/lih的lek/lih是来自闽南地区的theh<thek，即有thek>lek, theh>lih。

而这一声母变化过程正好又合乎闽东语的一条声母类化律：

前字开尾韵，后字声母若为t，th，l，s，则都变l；
上字-h[ʔ]尾韵，下字变化与上字为开尾韵时相同。

“剥赤脚lek”也同样没有问题，因为脚（本字跤/骹）就正好是开尾。

怀疑声母类化现象有可能是古代共同闽语的一个共有特征。

PS theh，有人考为表示“彻底”的彻，但从鸿雁的引例来看，"裼"（肉袒也）似乎也不是没有可能。不过裼是心母字，印象中心母应该也有少数读th-的，一时想不起... 不过如果假定原先这个字是心母的裼，读成sek，那么按照这条声母类化律它也一样会有sek>lek，和thek>lek同。