123
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
21#
发表于 2008-11-13 13:02
突然又想起一个揭阳话的说法，表示“脱得光光”，可以说thǹg-kàu-lih-lih。这个lih似乎和lee兄提到的thǹg-ka-chiah-lih的lih一致，也就是和thǹg-ka-chiah-lek的lek是同源的。这个和闽南地区的theh似乎也很对应。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
小國寡民

全權版主

母語
福清話 
來自
福清 

最佳貢獻獎章積極發帖獎章
22#
发表于 2008-11-13 14:54
脱光光 tong-lah-lah

[ 本帖最後由 菊在言 於 2008-11-13 15:15 編輯 ]
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
23#
发表于 2008-11-13 15:02
原帖由 菊在言 於 2008-11-13 14:54 發表
脱光光 tong-la-la
你这个应该就是Nguang说的“ táung táh-táh 褪徹徹” 吧？
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
小國寡民

全權版主

母語
福清話 
來自
福清 

最佳貢獻獎章積極發帖獎章
24#
发表于 2008-11-13 15:15
后面的不一样，徹徹是脱的干干净净的意思
Lah还有撕的意思
123