潮州〔上〕字发音

请问在潮州音里，〔精神上〕的〔上〕一字如何发音？是阳平声吗？还是阳上声？

还有，普通话的〔最好〕在潮州话是否也用〔上好〕？在这里的〔上〕一字如何发音？也是阳平声吗？还是阳上声？

谢谢！

平素表达“上下”的上读阳上chiĕⁿ。“……上”这里则要读阳去，如“精神上cheng-sîng-chiēⁿ”。没有读阳平的。

“最好”确实是说“上好”siăng-hó，上在此处发阳上调。没有阳平的读法。

上在潮州还有一个读音，是chhiĕⁿ，比如“上发条”叫做“上链chhiĕⁿ-liāng”。

原帖由 輶轩使者 於 2008-11-17 10:36 發表
平素表达“上下”的上读阳上chiĕⁿ。“……上”这里则要读阳去，如“精神上cheng-sîng-chiēⁿ”。没有读阳平的。

“最好”确实是说“上好”siăng-hó，上在此处发阳上调。没有阳平的读法。

上在潮州还有一个读音，是 ...

謝謝。这些声调在闽南语有点乱。请看漳泉版，我有问同一问题。
www.mogher.com还有一读用阳平。

http://solution.cs.ucla.edu/~jinbo/dzl/lookup.php
泉州做为动词时siong4 〔上課〕为阳上也有一例。 （不是 ziu4 〕

好啦，可确定的是当尾语时〔精神上〕的〔上〕全部闽南语皆用阳去。其它情况就比较复杂。

你查到那个mogher是旧版的。新版里没有收那个阳平了。

这个新的：http://www.mogher.com/dictionnaire/parcaractere.aspx

我的数学老师与物理老师将“向上”的“上”读为上声，而不是去声，我以前都只听到chien7这个音，由此看出他们那应无此去声这一说法。这与旧字典的注音符合。

原帖由 輶轩使者 於 2008-11-17 10:36 發表
“……上”这里则要读阳去，如“精神上cheng-sîng-chiēⁿ”。
...

这里应该是轻声，不是阳去吧

多谢enjee兄提醒。

这里“神”没有变调，根据这个判断，后面确实可能为轻声。

如按此推论，则正确的注音似应为cheng-sîng--chiĕⁿ。

不过“向上”我们揭东确有hiàng-chiĕⁿ和hiàng-chiēⁿ两种读法。另外卓威廉字典把“路上”注为lōu-chiēⁿ。怀疑阳去的读法也是其来有自的。

该不会是卓威廉误把轻声注为去声吧。

[ 本帖最後由 流水潺潺 於 2008-11-17 19:35 編輯 ]

世间，以前的漳泉话说的是“世上”，那个“上”是白读音（比如：sè-chiūⁿ）。这在早期的白话字文献中还可以窥视一二。但，现在已经不这么说了。

原帖由 enjee 於 2008-11-17 18:52 發表

这里应该是轻声，不是阳去吧

在府城阳去是轻声的表现形式，其他地方的情况怎样呢？