海墘閩語論壇
»
泛閩瞭覽
» 沙县小吃
1
2
下一頁
輶轩使者
管理員
母語
潮语揭阳腔
來自
潮州府揭陽縣東安里
1
#
发表于 2007-7-26 22:21
沙县小吃
在广东,沙县小吃大概是所有人对于福建的第一印象。以广州为例,沙县小吃之多,真是首屈一指。
在我大学附近,就一共有五家沙县小吃,隔不远就一家,非常繁荣。次之者大概是东北饺子(3家)和兰州拉面(2家)。
我发现沙县有很不同于其他饭馆的特点。
首先,沙县的工作人员绝对不会跟你说粤语。不管他们来粤几年了,跟顾客永远是说普通话。其他饭馆即使是非粤省人开的,来粤后,在招呼客人的时候一般还是会学几句粤语,有时候则是请几个粤省的服务生。而沙县永远没有,都是闽人做服务生,都不用半句粤语。
其次,沙县的工作人员不仅对顾客使用普通话,连对内部员工也经常使用普通话。比如客人点了菜之后,老板叫后台准备上菜,都是几乎清一色用普通话。。。我的天。真是太出乎意料了。
要知道在粤省,本地的广府人做生意,跟客人可以用普通话,但跟员工就基本上都用粤语了,所以语码转换十分普遍。客家人、潮汕人同样是这么做的。我见过的就是沙县这么有特色。
最后,沙县小吃的普通话带有一些特征,比如用普通话说一些字的时候,都会带有明显的短促收尾,比如乌鸡听着像“uʔ tsi”之类。非常奇怪。乌明明不是入声字。
以上诸条,愿就教于方家。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也 才須學也
--------------------------------------------
潮州话八调代表字:
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体:[ɯ]=ṳ=ur;[ã]=aⁿ=an;
[aʔ8]=âh=a̍h;[ts]=ts=ch;[tsʰ]=tsh=chh
狩灵
註冊會員
母語
來自
灵小路
2
#
发表于 2007-7-27 00:21
沙县小吃全国很多地方都有
我浙江的同学对沙县小吃也很熟悉
当初在北京念书的时候,还带着同学、校友等等杀去很远的地方吃
不过后来那家店就不知道搬哪里去了
半世浮华半世梦 一夕菩提一夕魂
Dieu-hi
貴賓
母語
來自
閩候縣
3
#
发表于 2007-7-27 12:58
以前腦袋開花跟我說, 福州小學校裡面, 三明籍的教員最愛抓說本地話的學生.
tension
狩灵
註冊會員
母語
來自
灵小路
4
#
发表于 2007-7-27 13:26
为什么?!
难道三明人和福州人有仇?
半世浮华半世梦 一夕菩提一夕魂
Dieu-hi
貴賓
母語
來自
閩候縣
5
#
发表于 2007-7-27 14:41
好像意思是說這些三明教員沒有多少鄉土語言的情懷跟意識, 所以是宇宙霹靂超級無敵的滅福州本地話的猛將.
以前去清流坐火車的時候, 有幾個人坐在一齊聊天都說普通話, 後來發現有人偶爾會開口說幾句沙縣話, 別人會回幾句, 但是始終都在用普通話交流. 然後他們下車的時候才知道... 這些人都是回沙縣做節的本地人...
tension
mdese
貴賓
母語
6
#
发表于 2007-7-27 18:45
不奇怪,闽西、闽北人因为方言众多及外来人口比重大等原因,造成了“老乡”之间只能用普通话沟通的缘故。
以前我班上的连城同学之间都说普通话,被同学们笑话,据说该县有20几种不能互通的方言。
我在永安实习其间听说如果在商店里说本地话是会被看不起的,还不如说福州话(因为该地操福州话的外来人口较多)。
Dieu-hi
貴賓
母語
來自
閩候縣
7
#
发表于 2007-7-27 20:41
閩中語既有閩南語的音韻色彩, 又有閩北語的辭彙色彩...
福建方言志說, 只有50萬人說, 而那個是比較早點的數據了, 今天估計不及50萬了... 它就這樣死去... 好可惜了...
tension
GnuDoyng
管理員
母語
Foochow
來自
Canada
8
#
发表于 2007-7-27 22:45
好像有点离体了
我满说两句吧。我在泉州有认识一些三明的人,都三十多岁的,居然也是从小只说普通话长大的。我当时就问她,连省城福州都没这么夸张,凭什么你们一个小山城普通话能推那么彻底?她说,她们县城(大田),光一个村就有五种本地话,互相几乎不能通话的。她祖上从闽南迁来,大概到她父母那辈,全村都养成用普通话交流的习惯了。语言的一盘散沙导致闽中人没有一个一致的认同,所以他们母语的流失是当也挡不住的。这也解释了为什么福建的各支语言中闽南语最兴旺——因为他们内部一致性最高。
Three
C
's define me:
C
hinese
by birth;
C
anadian
by choice;
C
hristian
by grace.
mdese
貴賓
母語
9
#
发表于 2007-7-27 23:17
三明估计是省内普通话普及率最高一个城市,就“三钢”一个企业不知有多少外地人迁去。
三明估计也是省内一个普通话说得最好的城市。
狩灵
註冊會員
母語
來自
灵小路
10
#
发表于 2007-7-27 23:33
我在外面也都是说普通话的
基本不讲福州话
最近我说话听起来还有点像北方人
估计再等几个月就会彻底同化成福州腔了
半世浮华半世梦 一夕菩提一夕魂
1
2
下一頁