回使者，闽东语口语的那个iā在所有的福州语学术著作上都写作“野”字，音合义合。论坛上有些朋友，如Nguang，觉得这个字给人带来不好的联想，所以用“雅”代替。他们有很多理由宣称“雅”的合理性，只不过统统超出我的理解范围。

原帖由 鴻雁於飛 於 2008-11-24 18:44 發表


漳州沒說 iá？

只有泉州有，而漳廈同安台灣均沒有。

泉州iá/á相通，自由混读，且使用场合完全等同于福州的iā。可以认为也是“野”字。

原帖由 輶轩使者 於 2008-11-24 21:35 發表
相当于这个泉州和福州的ia，潮汕比较常用的是kuè和hoh。但潮阳、普宁也有iá的用法。

泉州也說ker，應該對應潮汕的kue

漳州也有說“過”，比如“過儕”（kòe-chē）。

原帖由 GnuDoyng 於 2008-11-25 10:15 發表
回使者，闽东语口语的那个iā在所有的福州语学术著作上都写作“野”字，音合义合。

在沒有發現'雅'的時候, 當然所有的著作都認為'野'是音意皆合的本字, 就像清國時代, 福州府無人認為'復'是本字, 而用'仅'來寫.

原帖由 GnuDoyng 於 2008-11-25 10:15 發表
论坛上有些朋友，如Nguang，觉得这个字给人带来不好的联想，所以用“雅”代替。他们有很多理由宣称“雅”的合理性，只不过统统超出我的理解范围 ...

無將我講得像學霸文痞, 什麼叫做''宣稱合理性''? 我只不過借用學者們的成果而已.
'野'帶來不好的聯想是其次. '野'本身就沒有'非常, 很'的意思, 而'雅'有.
意合但音尚爭議的'雅'
意完全不合但音合的'野'
我當然選前者.

原帖由 Nguang 於 2008-11-25 12:25 發表

無將我講得像學霸文痞, 什麼叫做''宣稱合理性''? 我只不過借用學者們的成果而已....

我没说你是霸痞。

请问哪些学者们有在学术著作里用“雅”？Name a few please.

饶平腔里表示“很”这个意思有很多极具地方特色的词，
除了特色词及通用的 kuè、hoh 外，也用 ŭ-kàu、ching-chiàⁿ 等。
表示“比较”，除了通用的 iáu、 zú-kèng 外，也用 khah 等。

“野（iá）”在饶平腔类似表示“很”的意思一般只出现在一句短语里面：野亚贼（iá-à-tsha̍k），
通常此短语用来形容人野蛮至极，也可形容人本事很大，也可形容对某事物无可奈何的感叹。

[ 本帖最後由 lee 於 2008-11-25 15:08 編輯 ]

福州一样也有用“过”guó，不过语义上和“野”iā界限明显。“过”表示太、过份，往往超出了说话人肯定的程度范围，带有贬义；而“野”是个中性词。

原帖由 lee 於 2008-11-25 15:05 發表
饶平腔里表示“很”这个意思有很多极具地方特色的词，
除了特色词及通用的 kuè、hoh 外，也用 ŭ-kàu、ching-chiàⁿ 等。
表示“比较”，除了通用的 iáu、 zú-kèng 外，也用 khah 等。

“野（iá）”在饶平腔类似表示“很 ...

那个野亚贼，揭阳说野过贼。在揭阳看来似乎不是很的意思，而是凶枭之类的意思，就像我们经常说那个人“野死”（非常厉害，而且带有蛮横的意思）。