各地... 一個字若有話文異讀的時候, 最多會有幾個讀音?

逛北大中文的時候, 看到了林大哥若干年前的... 八個...

原帖由 limkianhui 于 2005-9-18 10:09 发表
文白異讀最最豐富的是閩南語，幾乎高達四分之三以上的漢字均有文白兩讀，有時甚至是一個字有三個或三個以上的讀音。最多的一個字，有八個讀音，如“落”：

[lak³²]；[lok³²]；[loʔ³²]；[lak⁴]；[loʔ⁴]；[lauʔ³²]；[lauʔ⁴]；[lau²¹]

PS. 32 / 4 / 21是調值，分別對應 陰入/陽入/陰去。

这不好说吧，涉及到历史层次的问题。一说到层次，问题就会变得相对复杂，无解。。。

广州话是很多字懒得找本字，都用近音或俗字代替...

(閩南) 長: tng5, tiong5;  tiunn2, tiong2

「首長」的「長」，大約百年前的三鄉話也有兩讀，一是粵音文讀〔zeong2〕，一是閩音白讀「diu 4」；現代的三鄉話，這個「長」只有粵音文讀〔zeong2〕。記得先父說過，三鄉平湖村的「kui3 cui3 diu4 - 開村長」 姓〔heu1〕。

據瞭解，近百年的平湖並無〔heu1〕姓人家，我亦未聞三鄉有此一姓，料三鄉鄉民也多不知道〔heu1〕字怎寫；先父說寫「邱」。

我相信縱使流動人口中有人姓「邱」，原鄉民很可能都不知此姓鄉話讀〔heu1〕, 咸稱此人〔lau3 jau1 - 老邱〕。三鄉話，「老邱」者，「姓邱」也。

[ 本帖最後由 tpyao 於 2008-11-27 08:56 編輯 ]

潮州话的「中」
1. tong：中国，中文，空中，水中，中中
2. tang：空中，水中，目中无人
3. teng：倳中中，徛（企）中中
4. ta：中央，田（畻）中央
5. tèng：无中用，中状元
6. tòng：中毒，目中，中状元

原帖由 Kua 於 2008-11-27 06:27 發表
(閩南) 長: tng5, tiong5;  tiunn2, tiong2

这个对应到潮语是tn̂g, chhiâng, tiéⁿ, chiáng.

四读类的还有：
方
png方展荣
hng地方
huang方法
pang四方

原帖由 lee 於 2008-11-28 02:19 發表
潮州话的「中」
1. tong：中国，中文，空中，水中，中中
2. tang：空中，水中，目中无人
3. teng：倳中中，徛（企）中中
4. ta：中央，田（畻）中央
5. tèng：无中用，中状元
6. tòng：中毒，目中，中状元 ...

中还有一个文读tsong，陈四文讲古讲到明代潮汕大儒、阳明门人的薛侃（号中离）的时候就是称之为“薛中离”（Sih Tsong-lî）。这是典型的潮州文读明代层次。

又，中字去声读法，有“矢至的曰中”“又著其中曰中”的说法，似乎可以用来对应蜜蜂蛰人的那个tàng——伊乞蜂中着。

福州語多是兩音的, 四音很少, 五六七八音就基本無