tshùi chiāng-chiāng 的 chiāng

不知各位有没有这种说法，表示的是嘴馋或者无聊想吃东西。

按音估计是文读音，会否是「贱」字？

我处似无闻，和khah-sâi是否同义？

要确认是否贱的话，可能要府城的同乡来证实一下是否ieng了。

那就要麻烦一下 Bodhi 兄找找有没有这个词了...

未闻

建议开一贴记录未明的本字词汇等，以便日后跟进。有时回家了就可以调查。

mogher上记了一些，且仅限于字，我有空可以弄成个excel放上来然后大家添加。
http://www.mogher.com/dictionnaire/caracteresinconnus.aspx

tshùi-chiāng或tshùi chiāng-chiāng的说法我也有，
除去“嘴馋“的意思，
还有另外一个意思，
就是“多嘴”。

ps：
问了两个府城的同事，
都说没听过。
潮安彩塘的则有此说法。

[ 本帖最後由 enjee 於 2008-12-2 16:27 編輯 ]

有听说过 tshùi chiěⁿ chiěⁿ（按我的口音为tshùi chiǒⁿ chiǒⁿ）

[ 本帖最後由 此君 於 2008-12-2 20:31 編輯 ]

听到有一致的说法能让人感到一丝丝的欣慰，谢谢。

此君描述的 tshùi chiěⁿ-chiěⁿ 的 chiěⁿ 是否那个表示“痒”的 chiěⁿ？

补充：使者说的 khah-sâi 未曾听过，未知具体何义？

[ 本帖最後由 lee 於 2008-12-2 21:12 編輯 ]

tshùi-chiĕⁿ-chiĕⁿ就是“喙痒痒”。

khah-sâi也是表示嘴馋，久未食肉而想吃肉的状态。khah是表示太的那个khah。

说到这个“痒”，是不是大家的文读音都为 iăng？
PS, 我们读成 iáng。

我们是iăng。