tshùi chiāng-chiāng 的 chiāng - 潮州話漢字標準化交流區 - 潮州話 (Teochew)

版主

最佳貢獻獎章語言先生勳章

11^#

发表于 2009-2-1 01:40

补充

这次回老家听有人「tshùi--tsuāⁿ」与「tshùi--chiṳ̄n」同用，理应是「贱」无疑。

註冊會員

12^#

发表于 2009-2-3 18:50

好像我这边有tshui-chiang-choi的说法，得去确认一下。

版主

13^#

发表于 2009-2-3 19:36

Chí-kâi ‘ tshùi chiāng-chiāng ’ ǒi-jiâng ǔ kói-sek-tsò ‘tàⁿ-uē kuè-khiàng’ --kâi.

嘉賓

14^#

发表于 2009-2-4 21:21

原帖由 lee 於 2009-2-1 01:40 發表
这次回老家听有人「tshùi--tsuāⁿ」与「tshùi--chiṳ̄n」同用，理应是「贱」无疑。

这个音怎么读？

版主

最佳貢獻獎章語言先生勳章

15^#

发表于 2009-2-4 21:40

介于 chiān 和 chiēn 之间，不知如何表述，写了相近的音，尤其是「愿（ngiàn/ngièn）」中间元音很接近「ṳ」。